Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَا تُؤَاخِذْنِي (lā tu'ākhidhnī): Má ṣe mú mi wí, má ṣe dájọ́ mi lórí.
• بِمَا نَسِيتُ (bimā nasītu): Nítorí ohun tí mo gbàgbé.
• وَلَا تُرْهِقْنِي (wa lā turhiqnī): Má sì fi ẹrù wúwo lé mi lórí, má ṣe mú kí ó ṣòro fún mi.
• مِنْ أَمْرِي عُسْرًا (min amrī 'usran): Nínú ọ̀ràn mi ní ìṣòro tàbí ìnira.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) sọ fún Ọ̀gbẹ́ni tí ó jẹ́ olóòótọ́ náà pé: Má ṣe mú mi wí nítorí àìsí ìrántí mi, mo gbàgbé àdéhùn tí mo dá pẹ̀lú rẹ. Má sì fi ẹrù tí ó wúwo lé mi lórí nínú ìrìn àjò wa yìí, má ṣe mú kí ọ̀ràn mi di èyí tí ó ṣòro jù fún mi láti gbé. Fi ìrọ̀rùn àti ìyọ́nú bá mi lò nínú ẹ̀kọ́ tí mo ń gbà lọ́wọ́ rẹ.

Nínú ẹsẹ yìí, Músà ń tọrọ àforíjì lọ́wọ́ Ọ̀gbẹ́ni náà, ó ń jẹ́wọ́ pé ó gbàgbé àdéhùn tí ó ti ṣe pé kò ní béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì ń tọrọ pé kí ó má ṣe mú kí ọ̀ràn náà le koko fún òun. Èyí fi ẹ̀kọ́ hàn wá pé ẹ̀dá ènìyàn lè gbàgbé, àti pé ó dára láti jẹ́wọ́ àṣìṣe ẹni, kí a sì tọrọ àforíjì pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé jíjẹ́wọ́ àṣìṣe àti títọrọ àforíjì jẹ́ àṣà àwọn olóòótọ́, èyí sì ń mú kí ènìyàn túbọ̀ súnmọ́ Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé ẹ̀dá ènìyàn kì í ṣe aláìṣeéṣe, wọ́n lè gbàgbé, ṣùgbọ́n Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń dáríjì àwọn tí wọ́n bá tọrọ àforíjì.
• Ó kọ́ wa nípa sùúrù àti ìrọ̀rùn nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, pàápàá jùlọ nígbà tí a bá ń kọ́ ẹ̀kọ́ tàbí ní ìrìn àjò ìmọ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur'an kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe fi ẹrù wúwo lé àwọn ẹlòmíràn lórí, kí a máa fi ìrọ̀rùn àti ìfẹ́ bá wọn lò, èyí sì jẹ́ ọ̀nà láti gbé ìgbésí ayé tí ó wu Ọlọ́run.