Surah Al-Kahfi — Ayat 73

Makna Perkataan:

• لَا تُؤَاخِذْنِي – Janganlah engkau menghukumku atau mencelaku.
• نَسِيتُ – Aku lupa (terhadap perjanjian yang telah aku buat).
• تُرْهِقْنِي – Janganlah engkau membebani aku atau menyusahkan aku.
• عُسْرًا – Kesulitan, kesusahan, atau kepayahan.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam dengan penuh rendah hati dan kelembutan memohon maaf kepada Nabi Khidir 'alaihissalam atas kelalaian yang telah berlaku. Baginda berkata: "Janganlah engkau menghukumku disebabkan aku lupa akan perjanjian yang telah kita tetapkan, dan janganlah engkau memberatkan aku dalam urusan pembelajaran ini dengan kesulitan yang menyusahkan." Ini adalah permohonan yang sangat sopan dan menunjukkan akhlak mulia seorang nabi dalam menuntut ilmu — baginda tidak berdalih atau membela diri, tetapi terus mengakui kelemahan dirinya dan memohon kemaafan dengan penuh keinsafan.

Ayat ini mengajar kita bahawa sifat lupa adalah lumrah manusia, namun yang penting ialah sikap kita selepas melakukan kesilapan — adakah kita cepat mengakui kesalahan dan memohon maaf, atau sebaliknya? Nabi Musa 'alaihissalam menunjukkan teladan terbaik dalam hal ini. Baginda tidak berkata "aku sengaja" atau "itu bukan salahku", tetapi terus merendah diri dan memohon kelonggaran.

Dalam kehidupan seharian, kita juga sering melakukan kesilapan sama ada terhadap Allah mahupun terhadap sesama manusia. Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bersikap pemaaf terhadap kesalahan orang lain yang dilakukan secara tidak sengaja, sebagaimana Nabi Musa memohon agar kesilapannya dimaafkan. Sikap saling memaafkan ini akan melahirkan masyarakat yang harmoni, penuh kasih sayang, dan jauh daripada permusuhan.

Betapa indahnya Islam yang mengajar umatnya untuk saling memahami dan tidak terlalu keras dalam menilai kesalahan orang lain, selagi mana ia bukan perkara yang disengajakan atau melanggar batas syariat. Semoga kita semua dapat mencontohi akhlak para nabi dalam menuntut ilmu dan bergaul dengan sesama manusia — dengan rendah hati, mudah memaafkan, dan tidak menyusahkan orang lain.