Sura Al-Kahf — Aya 73

Maana ya Maneno:

• لَا تُؤَاخِذْنِي: Usinichukulie kosa, usiniadhibu.
• نَسِيتُ: Nimesahau (kwa kusahau ahadi yangu).
• تُرْهِقْنِي: Usinilemee, usinitwike mzigo mzito.
• عُسْرًا: Ugumu, shida, au ukali katika mambo.

Tafsiri ya Aya:

Musa (A.S.) alipogundua kwamba amekiuka ahadi yake kwa kusahau, alimwambia Khidhr (A.S.) kwa unyenyekevu na kuomba msamaha: "Usinichukulie kosa kwa nililosahau, wala usinitwike ugumu katika jambo langu (yaani katika kukaa nawe na kujifunza kwangu), bali unisaidie na unifanyie wepesi, nami nitaweza kuvumilia na kujifunza." Musa alikuwa mwaminifu kwa kukiri kosa lake, na hakuomba kuachiliwa kabisa bali aliomba msamaha kwa kusahau kwake, na akaomba kupunguziwa ugumu, si kuondolewa kabisa kwa ushirikiano.

Faida Zinazopatikana:

1. Kukiri kosa na kuomba msamaha ni sifa ya Waumini: Musa (A.S.) alipokosea, hakujitetea bali alikiri mara moja na kuomba msamaha. Hii inatufundisha kuwa msamaha na unyenyekevu ni vitu vinavyompendeza Mwenyezi Mungu na kurahisisha mahusiano baina ya watu.
2. Kujifunza kunahitaji subira na uvumilivu: Musa (A.S.) alikuwa tayari kujifunza kutoka kwa Khidhr, lakini alikubali kwamba anaweza kusahau. Hii inatuonyesha kwamba mwanafunzi anapaswa kuwa tayari kukubali makosa yake na kuomba msaada, si kuona aibu kujifunza.
3. Upole na wepesi katika mambo: Aya inatufundisha kwamba katika uhusiano wetu na wengine, hasa wale tunaowafundisha au kujifunza kutoka kwao, tunapaswa kuwa wapole na wasio na ukali, kwani ukali unaweza kufanya mtu aache kujifunza au kukata tamaa.
4. Kutokuwa na kiburi: Musa (A.S.) alikuwa Nabii mkuu, lakini hakujiona kuwa juu ya kukiri makosa yake. Hii inatufundisha kwamba hakuna mtu aliye mkamilifu, na kukiri makosa ni ishara ya nguvu, si udhaifu.
5. Kutafuta msaada kwa wengine: Musa (A.S.) alimwomba Khidhr amsaidie na asimfanyie ugumu. Hii inaonyesha kwamba ni vizuri kumwomba mtu mwenye ujuzi akusaidie, na kukubali maelekezo yake kwa unyenyekevu.