کہف · 73/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «ئەھدىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىمغا مېنى ئەيىبلىمە، سەن بىلەن بىللە بولۇشتا مېنى قىيىن ھالغا چۈشۈرۈپ قويما»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «لَا تُؤَاخِذْنِي»: مېنى جازالامىغىن، مېنى ئەيىبلىمىگىن.
  • «بِمَا نَسِيتُ»: ئۇنتۇپ قالغانلىقىم سەۋەبىدىن.
  • «وَلَا تُرْهِقْنِي»: مېنى قىينىمىغىن، مېنى زورلىمىغىن.
  • «مِنْ أَمْرِي عُسْرًا»: بۇ ئىشتا ماڭا قىيىنچىلىق ئېلىپ كەلمىگىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام خىزىر ئەلەيھىسسالامغا ئەپۇ سوراپ مۇنداق دېدى: ئۇنتۇپ قالغانلىقىم سەۋەبىدىن مېنى ئەيىبلىمىگىن، سەن بىلەن بىللە بولۇش ئىشىمدا ماڭا قىيىنچىلىق قىلمىغىن، مېنى قاتتىق تۇتماستىن، يۇمشاق مۇئامىلە قىلغىن. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئەھدىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىپ، خىزىر ئەلەيھىسسالامدىن كەڭ قورساقلىق ۋە يېنىكلىك تىلىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۇنتۇپ قالغاندا ياكى خاتالىق سادىر قىلغاندا، تەۋبە قىلىپ ئەپۇ سورىشى، ھەمدە باشقىلارغا يۇمشاق مۇئامىلە قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئۇنتۇپ قېلىشىمىزنى ۋە ئاجىزلىقىمىزنى بىلىدۇ، شۇڭا بىز بىر-بىرىمىزگە رەھىم-شەپقەت قىلىپ، قىيىنچىلىق ئېلىپ كەلمەي، ئاسانلىق بېرىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ گۈزەل ئەخلاقىنى، كەڭ قورساقلىق ۋە يۇمشاقلىقنى تەشەببۇس قىلىدۇ.



📜 ئايەت 71-75 — کہف سۈرىسى

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئىككىسى بىرلىكتە مېڭىپ كېلىپ بىر كېمىگە چىقىشتى، (خىزىر) كېمىنى تېشىۋەتتى (يەنى كېمىنىڭ بىر تاختىسىنى سۇغۇرۇۋەتتى)، مۇسا (ئۇنىڭغا): «كېمىدىكىلەرنى غەرق بولۇپ كەتسۇن دەپ كېمىنى تەشتىڭمۇ؟ سەن ھەقىقەتەن (قورقۇنچلۇق) چوڭ بىر ئىشنى قىلدىڭ» دېدى
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(خىزىر) سەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشتا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن دېمىدىممۇ؟» دېدى
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
مۇسا ئېيتتى: «ئەھدىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىمغا مېنى ئەيىبلىمە، سەن بىلەن بىللە بولۇشتا مېنى قىيىن ھالغا چۈشۈرۈپ قويما»
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
ئۇ ئىككىسى يەنى بىرلىكتە ماڭدى، ئۇلار بىر بالىنى ئۇچراتتى، (خىزىر) ئۇنى ئۆلتۈرۈپ قويدى. مۇسا: «سەن بىر بىگۇناھ جاننى ناھەق ئۆلتۈردۈڭ، سەن ھەقىقەتەن ياۋۇز ئىشنى قىلدىڭ»
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(خىزىر) ئېيتتى: «ساڭا مەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن دېمىدىممۇ؟»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
73ئايەت

تەرجىمە — کہف 73

کہف سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «ئەھدىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىمغا مېنى ئەيىبلىمە، سەن بىلەن بىللە…

سۈرىسى ئايەت 73/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers