Al-Kahf · 73/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 E Fulfulde
[Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata a hewtinan e fiyaake an on satteende

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:
  • "لَا تُؤَاخِذْنِي": wata a nanngu lam, wata a haalane lam.
  • "نَسِيتُ": mi yejjitii.
  • "تُرْهِقْنِي": wata a ɗiɗa lam, wata a waɗane lam saɗeende.
  • "عُسْرًا": saɗeende, tiiɗnere.
  1. Firo Aaya nden:

Muusaa (jamma jam e makko) wi'i Khidr: wata a nanngu lam sabu ko mi yejjitii e konngol maa nga, wata a waɗane lam tiiɗnere e nder jokkondiral amen ngal, wata a ɗiɗa lam e nder ɗume ɗe miɗen ekkita, siɗɗo lam e newaare e yurmeende.

Muusaa ɗaɓɓi yaafuyeede, o wi'i: wata a haalane lam sabu mi yejjitii alkawal maa nga, wata a tiiɗnu e am, wata a waɗane lam saɗeende e nder yahdu amen ndun. O ɗaɓɓi newaare e yaafuyeede, tawa ko o ɗaɓɓude newaare e yurmeende.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollude newaare e yurmeende e nder jokkondiral hakkunde yimɓe, ko ɗum woni laawol jam e kisal.
  • No hollude wonde yejjiteede ko huunde ɗiɗi e neɗɗo, kono yaafuyeede ko huunde ɓurnde moƴƴude.
  • No hollude wonde ɗaɓɓude newaare e yaafuyeede ko huunde ɓurnde moƴƴude e nder diina lislaamu.
  • No hollude wonde Muusaa (jamma jam e makko) wonnoo ko neɗɗo ɓurɗo newaare e ɗaɓɓude yaafuyeede, ko ɗum woni misal moƴƴal wonande yimɓe fof.
  • Aaya nden no hollude wonde Lislaamu ko diina newaare e yurmeende, ngal ɗaɓɓi wonde yimɓe njokkondira e newaare e yaafuyeede.


📜 Aaya 71-75 — Suuratu Al-Kahf

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe waɗɗinoo ka laana o yulika, [Muusaa] maaki: "A yulii ka fii yo ka yoolu yimɓe makka?! gomɗii a addii huunde mawnde
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e am
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata a hewtinan e fiyaake an on satteende
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe fottunoo e suka o wari mo! O maakani [mo]: "E a waru wonkii laaɓuki tanaa [yoɓtanagol] wonkii, gomɗii a addii huunde añiinde
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] wi`i: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e an
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
73Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 73

Suuratu Al-Kahf Aaya 73 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata…

Suuratu Aaya 73/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 71–75. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers