အလ်-ကဟ်ဖ် · 73/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ۝٧٣
Qaala laa tu`aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree `usraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်း(မူစာက) အသင်သည် ကျွန်ုပ်မေ့လျော့ခဲ့သော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်အား အရေးမယူပါလေနှင့်။၎င်းပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ (ဤ) ကိစ္စတွင် ကျွန်ုပ်အပေါ်၌ကျပ်တည်းမှုမပြုပါနှင့်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • تُؤَاخِذْنِي : ကျွန်ုပ်ကို အပြစ်တင်ခြင်း၊ ကျွန်ုပ်ထံမှ ခံယူခြင်း၊ ကျွန်ုပ်ကို စွပ်စွဲခြင်း။
  • نَسِيتُ : ကျွန်ုပ် မေ့လျော့ခဲ့သည်။
  • تُرْهِقْنِي : ကျွန်ုပ်ကို ပင်ပန်းစေခြင်း၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေခြင်း၊ ဖိစီးစေခြင်း။
  • عُسْرًا : ခက်ခဲမှု၊ ကျပ်တည်းမှု၊ မာကျောမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ခိဿွ်ရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံမှ သင်ယူရန် ခရီးထွက်စဉ် မိမိ၏ ကတိကဝတ်ကို မေ့လျော့မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေတွင် ဤသို့ ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူက “ကျွန်ုပ် မေ့လျော့ခဲ့သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်ကို အပြစ်မတင်ပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်၏ ဤကိစ္စတွင် ခက်ခဲကျပ်တည်းမှုကို ကျွန်ုပ်အပေါ် မတင်ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်ကို ပင်ပန်းစေခြင်း၊ ဖိစီးစေခြင်း မပြုပါနှင့်” ဟု နှိမ့်ချစွာ တောင်းပန်ခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ခိဿွ်ရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပြုလုပ်ထားသော ကတိကဝတ်ကို မေ့လျော့မှုကြောင့် ချိုးဖောက်မိသည့်အတွက် မိမိကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါရန်၊ မိမိအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေသော၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းစေသော တောင်းဆိုမှုများ မပြုလုပ်ပါရန်၊ မိမိနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် လွယ်ကူပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံပေးပါရန် နှိမ့်ချစွာ တောင်းခံခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သင်ယူသူတစ်ဦး၏ ဆရာ့အပေါ် နှိမ့်ချမှု၊ မိမိအမှားကို ဝန်ခံမှုနှင့် ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံမှုတို့၏ စံနမူနာကောင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အမှားကို ဝန်ခံပြီး ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ပေးသည်၊ နှိမ့်ချမှုသည် အမှန်တကယ် မြင့်မြတ်မှု ဖြစ်သည်။
  • သင်ယူရာတွင် မေ့လျော့မှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော်လည်း စိတ်ရှည်မှုနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံခြင်းသည် သင်ယူမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လွယ်ကူမှု၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို အလေးပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ဆရာနှင့် တပည့်ကြား ဆက်ဆံရေးတွင်


📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
ထို့နောက် 4င်း(မူစာနှင့်ခဿွရ်)တို့နှစ်ဦးသည်လျှောက်သွားကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ရွက်သင်္ဘောပေါ်သို့ စီးနင်းကြသောအခါ ယင်း(ခစ်ဿွ်ရ်)သည်ထိုရွက်သင်္ဘောကို ဖောက်ခဲ့လေသည်။ (ထိုအခါ) ယင်း(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အသင်သည် ဤသင်္ဘောကိုသင်္ဘောပေါ်၌ ပါရှိသောသူတို့အား နစ်မြုပ်စေအံ့သောငှာဖောက်ခဲ့လေသလော။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြုအမူတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ချေပြီတကား။
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
ယင်း (ခစ်ဿွ်ရ်) က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။(အချင်းမူစာ)ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူအလျင်းသည်းခံ၍ နေနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် ပြောကြားခဲ့သည် မဟုတ်ပါလောဟု ဆိုလေ၏။
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
ယင်း(မူစာက) အသင်သည် ကျွန်ုပ်မေ့လျော့ခဲ့သော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်အား အရေးမယူပါလေနှင့်။၎င်းပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ (ဤ) ကိစ္စတွင် ကျွန်ုပ်အပေါ်၌ကျပ်တည်းမှုမပြုပါနှင့်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
ထိုနောက် တစ်ဖန် ၎င်း(မူစာနှင့်ခစ်ဿွ်ရ်)တို့နှစ်ဦးသည် (ရှေ့သို့ဆက်လက်၍ လျှောက်သွားခဲ့ကြပြန်ရာ သူငယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့ကြသောအခါ ယင်း(ခစ်ဿွ်ရ်)ကထိုသူငယ်အား သတ်ဖြတ်ခဲ့လေ၏။ (ဤသည်တွင်) ထို(မူစာ)က(အချင်းခစ်ဿွ်ရ်) အသင်သည် သန့်စင်သော အသက်တစ်ချောင်းကို မည်သည့်အသက်တစ်ချောင်း(၏ သက်စားသတ်ခြင်း)မျှ မဟုတ်ဘဲ (မတရားသဖြင့်) သတ်ဖြတ်ခဲ့လေသလော။ဧကန်မလွဲ အသင်သည် အလွန့်အလွန် ဆိုးရွားလှသောအမှုတစ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ပြုလုပ်ခဲ့ချေပြီတကား ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
၎င်း (ခစ်ဿွ်ရ်)က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ပြန်၏(အချင်း-မူစာ) ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအလျှင်း သည်းခံ၍နေနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အသင့်အား ပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်ပါသလော။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 73

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်း(မူစာက) အသင်သည် ကျွန်ုပ်မေ့လျော့ခဲ့သော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်အား အရေးမယူပါလေနှင့်။၎င်းပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ (ဤ) ကိစ္စတွင်…

စူရာ အာယာသ် 73/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers