سوره کہف آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

کہف · 85/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Fa atba`a sababaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَأَتْبَعَ: پوءِ پويان لڳو، پٺيان هليو، پيروي ڪيائين.
سَبَبًا: سبب، ذريعو، رستو، وسيلو. هتي مراد آهي اهو رستو ۽ ذريعو جيڪو مقصد تائين پهچائي.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ حضرت ذوالقرنين جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته هن الله جي عطا ڪيل اختيار ۽ وسيلن کي استعمال ڪندي هڪ رستو اختيار ڪيو. يعني هن پنهنجي مقصد تائين پهچڻ لاءِ ضروري ذريعا ۽ رستا وٺي، انهن تي پوري جدوجهد ۽ محنت سان هلڻ شروع ڪيو. هو انهن وسيلن کي ڪم ۾ آڻيندي اولهه طرف روانو ٿيو، ته جيئن پنهنجي منزل تي پهچي سگهي. هن آيت ۾ اهو سبق آهي ته ڪنهن به نيڪ مقصد لاءِ صرف خواهش ڪافي ناهي، پر ان لاءِ ذريعا ۽ رستا اختيار ڪرڻ ۽ محنت ڪرڻ ضروري آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي وسيلا ۽ اختيار عطا فرمائي ٿو، جن کي استعمال ڪرڻ گهرجي.
ڪنهن به نيڪ ڪم لاءِ محنت، جدوجهد ۽ ذريعا اختيار ڪرڻ ضروري آهن، رڳو دعا يا خواهش تي ڀاڙڻ درست ناهي.
الله جي ڏنل نعمتن ۽ وسيلن جو صحيح استعمال ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي سٺي ڪم جي تعريف فرمائي ٿو، جيڪا اسان لاءِ ترغيب ۽ رهنمائي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي ۾ مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ حڪمت عملي ۽ محنت سان اڳتي وڌڻ گهرجي، ۽ الله تي ڀروسو رکندي پنهنجي ڪوشش جاري رکڻ گهرجي.

📜 آيت 83-87 — سوره کہف

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته اوھان کي ان جو (ڪُجھ) بيان ڪري ٻڌايان ٿو.

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن (تلاءُ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين (ته توکي اختيار آھي).

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

(ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا ڏينداسون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن ورايو ويندو پوءِ اُھو کيس سخت عذاب جي سزا ڏيندو.

→ آيت 84 📖 کہف آيت 86 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — کہف 85

سوره کہف آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

سوره آيت 85/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.