سوره کہف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا…

کہف · 87/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaala amaa man zalama fasawfa nu`azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu `azzibuhoo azaaban nukraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا ڏينداسون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن ورايو ويندو پوءِ اُھو کيس سخت عذاب جي سزا ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ظَلَمَ: ظلم ڪيو، يعني الله سان شريڪ ڪيو ۽ ان جي نافرماني ڪئي.
نُعَذِّبُهُ: اسين کيس عذاب ڏينداسين.
يُرَدُّ: کيس موٽايو ويندو.
عَذَابًا نُكْرًا: انتهائي سخت ۽ بي مثال عذاب.

2) آيت جي تفسير:

ذوالقرنين پنهنجي قوم کي چيو ته جيڪو به الله سان شريڪ ڪندي ظلم ڪري ٿو ۽ منهنجي دعوت قبول نه ڪري ٿو، تنهن کي اسين دنيا ۾ ئي سزا ڏينداسين، ۽ پوءِ هو پنهنجي رب ڏانهن موٽندو، جتي الله کيس آخرت ۾ به انتهائي سخت ۽ دردناڪ عذاب ڏيندو، جنهن جو ڪو اندازو لڳائي نٿو سگهجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو انصاف مڪمل آهي، ظالم کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سزا ملندي آهي.
دنيا جي سزا آخرت جي عذاب کان ننڍي آهي، آخرت جو عذاب انتهائي سخت ۽ هميشه رهندڙ آهي.
انسان کي گهرجي ته ظلم ۽ شريڪ کان پري رهي ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن موٽي.
الله جي نبي ۽ صالح حڪمرانن جي دعوت کي رد ڪرڻ جو نتيجو تمام خطرناڪ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عدل ۽ انصاف قائم ڪرڻ ضروري آهي، ۽ ظلم جي سزا کان ڊڄڻ گهرجي.
الله جي رحمت ۽ مغفرت انهن لاءِ آهي جيڪي توبه ڪري پنهنجي رب ڏانهن موٽن ٿا.

📜 آيت 85-89 — سوره کہف

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن (تلاءُ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين (ته توکي اختيار آھي).

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي (جھڙو ڪم) چونداسون.

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

وري سامان (جي مدد) سان ھليو.

→ آيت 86 📖 کہف آيت 88 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — کہف 87

سوره کہف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ذوالقرنين) چيو ته جيڪو (ماڻھو) ظلم ڪندو تنھن کي سزا…

سوره آيت 87/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.