Maryam · 2/98
Traduction Translittération — Maryam
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 Sens en Français
C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ذِكْرُ : signifie « récit », « mention » ou « ce qui est rapporté ».
  • رَحْمَتِ : la miséricorde, la bienveillance et la faveur divine.
  • زَكَرِيَّا : le prophète Zacharie (paix sur lui), père de Jean-Baptiste (Yahyâ).

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset annonce le début du récit du prophète Zacharie (paix sur lui). Allah y déclare que ce qui est récité dans le Coran est une mention de Sa miséricorde envers Son serviteur Zacharie. Cette miséricorde s’est manifestée à travers l’exaucement de son invocation, lorsqu’il a demandé à Allah de lui accorder un enfant malgré son grand âge et la stérilité de sa femme. Ce récit est rapporté pour que les croyants en tirent des leçons : Allah exauce ceux qui L’invoquent avec sincérité, et Sa puissance ne connaît aucune limite. La mention de Zacharie comme « serviteur » (عبد) souligne son humilité et sa soumission totale à Allah, qualités qui lui ont valu cette faveur divine.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs est immense et se manifeste de multiples façons, souvent là où l’on s’y attend le moins.
  • L’invocation sincère et persistante est une clé pour obtenir la faveur divine, même dans les situations apparemment impossibles.
  • Le Coran rapporte les histoires des prophètes non par simple narration, mais pour guider les croyants et renforcer leur foi.
  • La qualité de serviteur d’Allah est la plus noble des positions ; celui qui s’y attache avec sincérité reçoit la miséricorde de son Seigneur.
  • Ce verset invite à méditer sur les bienfaits d’Allah et à Lui rendre grâce, tout en espérant Sa miséricorde dans toutes les affaires de la vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Maryam

1كهيعص
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète,
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
et dit: «O mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. [Cependant], je n'ai jamais été malheureux [déçu] en te priant, ô mon Seigneur.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Maryam 2

Sourate Maryam Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers…

Sourate Verset 2/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères