Surja Merjem — Ajet 42

Kuptimet e fjalëve:

• يَا أَبَتِ: O baba im – thirrje e butë e dashur.
• لِمَ: Përse, për çfarë arsyeje.
• لَا يَسْمَعُ: Nuk dëgjon (as lutjen, as zërin).
• وَلَا يُبْصِرُ: Nuk sheh (as adhurimin, as veprat).
• وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا: Nuk të sjell asnjë dobi, nuk të largon asnjë dëm, dhe nuk të mbron nga asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet përmend bisedën e Ibrahimit a.s. me babanë e tij Azerin, i cili adhuronte idhuj. Ibrahimi a.s. me dashuri dhe respekt e pyeti: "O baba im, përse adhuron atë që nuk dëgjon lutjen tënde kur i lutesh, nuk sheh adhurimin tënd kur e adhuron, dhe nuk mund të të sjellë asnjë dobi – as të largojë dëm, as të mbrojë nga ndëshkimi i Allahut?" Ai donte t'i tregonte babanë e tij se këto idhuj janë të vdekur, të paprekur nga çdo gjë, prandaj adhurimi i tyre është i kotë dhe i pakuptimtë. Ibrahimi a.s. e bëri këtë pyetje me butësi dhe respekt, duke përdorur fjalën "يَا أَبَتِ" (O baba im) – që tregon dashurinë dhe mëshirën e tij ndaj babait, edhe pse babai ishte në gabim të madh.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dashuria dhe respekti ndaj prindërve edhe kur janë në gabim – Ibrahimi a.s. nuk e fyen babanë, por e këshillon me butësi dhe dashuri, duke treguar se thirrja në të vërtetën duhet bërë me urtësi dhe mirësi.
2. Logjika e shëndoshë në bindje – Ajeti na mëson se adhurimi duhet t'i drejtohet vetëm Atij që dëgjon, sheh dhe ka fuqi të na sjellë dobi – e kjo është vetëm Allahu xh.sh.
3. Të menduarit para veprimit – Njeriu duhet të pyesë veten: "Përse po e bëj këtë gjë? A ka kuptim?" – siç bëri Ibrahimi a.s. me babanë e tij.
4. Butësia në thirrjen në Islam – Thirrja në rrugën e Allahut duhet të jetë me butësi, jo me ashpërsi, sepse kështu zemrat hapen më lehtë.
5. Liria nga bestytnitë – Ky ajet na mëson të largohemi nga çdo gjë që nuk ka as dëgjim, as shikim, as fuqi – dhe të mos i nënshtrohemi asgjëje tjetër përveç Allahut të Gjithëfuqishëm.