Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 109
Al-Baqarah · 109/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٩
🔤 Transliteration
Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba`di eemaanikum kuffaaran hasadam min `indi anfusihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul haqqu fa`foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Si leêsed nnsen, aîas seg wAt Tezmamt, mi sen d tban tidep, budden awen tijehli, mbaâd liman nnwen. Ssemêet, ssemsut, ar d Ias Öebbi s lameô iS. Ni$ Öebbi Izmer i yal cci.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen ad fessren:
  • وَدَّ: yebɣa, yemmaɣ.
  • أَهْلِ الْكِتَابِ: wid iɣan Tawrat d Injil, d at Yahud d at Nasara.
  • يَرُدُّونَكُم: ad kkun-ren ɣer deffir, ad kkun-errẓen ɣer tkerrist.
  • حَسَدًا: d tismiḍ n wul, d aɣbalu n lḥasada.
  • فَاعْفُوا: semḥet, ffɣet seg wayen i kkun-igan.
  • وَاصْفَحُوا: zziɣet, eǧǧet-ten, ur tent-ttḥasabem.
  • بِأَمْرِهِ: s lḥukm n Sidi Rbbi, s lqada nns.
  1. Tafssirt n tayet:

Sidi Rbbi, a Bab n tɣara, yenna-d: aṭas n medden seg at Yahud d at Nasara bɣan a kkun-errẓen, a kkun-ren ɣer tkerrist, seg deffir ma tumnem s Sidi Rbbi d Umazan-nnes Muḥammad (sallallahu ɛalayhi wa sallam). Ayen i ten-ibeggenen d lḥasada i illan deg wulawen-nsen, maca ɣas akken ẓrin belli ayen i d-yewwi Umazan d tideț, d lḥeqq i d-yeffɣen seg Sidi Rbbi. Ihi a wid iumnen, semḥet-asen, eǧǧet-ten, ur tent-ttḥasabem ɣef wayen i kkun-igan, armi d-yas lḥukm n Sidi Rbbi, a d-yas lqada-nnes. Sidi Rbbi, a Bab n tɣara, ɣef yal cci yezer, ur t-yeǧǧi wara, yezmer ad yerr ɣef wid i kkun-igan s lḥeqq.

A wid iumnen, ẓret-t: Sidi Rbbi yefka-yaɣ lquran d tɣara, d lehna n wul, d tifrat n yal ugur. Ihi ɣur-neɣ lḥeqq, ɣur-neɣ tayri n Sidi Rbbi, ɣur-neɣ abrid n tlelli n wul. Ur kkun-ttḥasabem ɣef lḥasada n medden, maca ḥrezet liman-nwen, ṣberet, semḥet, ahat s tsemmit-a ad ḥemmlen medden abrid n Sidi Rbbi, ahat s lɛafu-nwen ad d-qqlen ɣer lḥeqq. Sidi Rbbi ɣef yal cci yezer, ad yefk i yal yiwen ayen i ilaqen.



📜 Aya 107-111 — Sura Al-Baqarah

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Day ur teéôiv ara, ar n Öebbi tagelda n tmurt akked igenwan? Ur tesâim, war Öebbi, bab, ne$ asettaô.
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ne$ teb$am a ppesteqsim Amazan nnwen, akken ippusteqsa, zik, Musa? Win ibeddlen liman s tijehli, innetlaf ar yir abrid.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Si leêsed nnsen, aîas seg wAt Tezmamt, mi sen d tban tidep, budden awen tijehli, mbaâd liman nnwen. Ssemêet, ssemsut, ar d Ias Öebbi s lameô iS. Ni$ Öebbi Izmer i yal cci.
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
èéallet, zekkit. Ayen ara tezzewrem n lxiô i iman nnwen, a t tafem ar Öebbi. Öebbi, s tidep, Ipwali ayen akw txeddmem.
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Nnan: "ur ikeççem Loennet, siwa win illan d uday, ne$ d amasiêi". D wagi ay d asirem nnsen. Ini: "awit ed atebbet nnwen, ma tessawalem tidep".
← Aya 108 📖 Al-Baqarah Aya 110 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
109Aya

Astrar — Al-Baqarah 109

Sura Al-Baqarah Aya 109 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Si leêsed nnsen, aîas seg wAt Tezmamt, mi sen d…

Sura Aya 109/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 107–111. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers