Bəqərə surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən bir çoxu həqiqəti bildikdən sonra da, paxıllıqları üzündən…

Bəqərə · 109/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba`di eemaanikum kuffaaran hasadam min `indi anfusihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul haqqu fa`foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitab əhlindən bir çoxu həqiqəti bildikdən sonra da, paxıllıqları üzündən sizi, siz iman gətirdikdən sonra kafirliyə qaytarmaq istəyərlər. Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər onları bağışlayın və onlara baş qoşmayın! Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayətin mənası:

"Vəddə kəsirun min əhlil-kitab" – Kitab əhlinin (yəhudi və xristianların) bir çoxu təmənna etdi, yəni çox istədi.

"Ləv yəruddunəkum" – ki, sizi geri qaytarsınlar.

"Min bə'di imaniküm kuffara" – imanınızdan sonra sizi kafirliyə qaytarsınlar.

"Həsədən min ində ənfüsihim" – öz nəfslərindəki həsəd (paxıllıq) üzündən.

"Min bə'di ma təbəyyənə ləhümül-həqq" – onlara haqq aşkar olduqdan sonra.

"Fə'fu" – siz bağışlayın.

"Vəsfəhu" – və üz çevirin, yumşaq davranın.

"Hətta yə'tiyəllahu bi-əmrih" – Allah Öz hökmünü gətirənə qədər.

"İnnəllahə əla külli şey'in qadir" – Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Kitab əhlinin bir çoxu – yəhudi və xristianlar – ürəklərindəki həsəd və paxıllıq üzündən sizin imanınızdan sonra yenidən kafirliyə qayıtmağınızı çox istəyirlər. Onlar öz nəfslərindəki bu istəyi Allahın əmri ilə deyil, sırf özlərindən, öz qəlblərindəki kin və həsəddən irəli gələn bir arzu kimi daşıyırlar. Halbuki onlara haqq artıq aşkar olmuşdur – onlar öz kitablarında (Tövrat və İncildə) Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) haqq olduğunu, onun gətirdiyi dinin Allah tərəfindən göndərildiyini açıq-aydın görmüş və bilmişlər. Buna baxmayaraq, həsədləri onları bu həqiqəti inkar etməyə və sizi də yoldan çıxarmağa sövq edir.

Ey möminlər! Siz isə onların bu pis əməllərinə qarşı mərhəmətli və səbirli olun. Onların sizə etdiyi pislikləri bağışlayın, cahilliklərindən dolayı üz çevirin, onlarla yumşaq rəftar edin. Çünki Allahın hökmü gələcəkdir – bu hökm onların cəzalandırılması, bəzilərinin qılıncla, bəzilərinin cəzirlə (vergi) ödəməklə, bəzilərinin isə yurdlarından qovulmaqla cəzalandırılmasıdır. Bu hökm artıq nazil olmuş və yerinə yetirilmişdir. Bəni-Qureyzə qəbiləsi qılıncdan keçirilmiş, Bəni-Nədir qəbiləsi isə yurdlarından qovulmuşdur.

Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir. O, onların pis əməllərinə görə cəza verməyə, sizə isə zəfər və qələbə bəxş etməyə qadirdir. Heç bir şey Ona çətin gəlməz. Allahın vədi haqdır və mütləq yerinə yetəcəkdir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə gözəl bir əxlaq dərsi verir: düşməniniz olsa belə, haqq yolda olduğunuz müddətcə səbirli olun, bağışlayın və Allahın hökmünü gözləyin. Çünki Allah Öz bəndələrini heç vaxt zayi etməz. Sizin imanınız, səbriniz və təvəkkülünüz Allah yanında ən böyük dəyərdir. Unutmayın ki, bu günün çətinlikləri sabahın zəfərinə aparan yoldur. Allah sizinlədir və O, hər şeyə qadirdir!

📜 Ayə 107-111 — Bəqərə surəsi

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Bilmirsənmi ki, göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə Allaha məxsusdur? Sizin Allahdan başqa nə bir himayəçiniz, nə də bir köməkçiniz vardır.

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən möcüzə tələb etmək istəyirsiniz? İmanı küfrə dəyişən kəs, əlbəttə, doğru yoldan azmışdır.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Namaz qılın, zəkat verin! Qabaqcadan özünüz üçün nə xeyir hazırlasanız onun əvəzini Allahın yanında tapacaqsanız. Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizi görür.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Onlar dedilər: “Yəhudilərdən və ya xaçpərəstlərdən başqa heç kəs Cənnətə daxil olmayacaq!” Bu onların xam xəyallarıdır. De: “Əgər doğru deyirsinizsə, dəlilinizi gətirin!”

← Ayə 108 📖 Bəqərə Ayə 110 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

109Ayə

Tərcümə — Bəqərə 109

Bəqərə surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən bir çoxu həqiqəti bildikdən sonra da, paxıllıqları üzündən…

Surə Ayə 109/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3