Suuratu Al-Baqarah Aayah 109 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hedduun warra kitaabaa irraa ta’an erga dhugaan ifa isaanii galee…

Al-Baqarah · 109/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba`di eemaanikum kuffaaran hasadam min `indi anfusihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul haqqu fa`foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hedduun warra kitaabaa irraa ta’an erga dhugaan ifa isaanii galee booda, waanyoo lubbuu isaanii irraa kan kae erga amantanii booda kaafiroota taatanii isin deebisuu jaallatuHanga Rabbiin ajaja Isaa fidutti dhiifama godhaa; irras dabraaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَدَّ (wadda): Jaallate, hawwii guddaa qabaachuu.
أَهْلِ الْكِتَابِ (ahli al-kitaab): Warra kitaabaa – Yahuudota fi Kiristaanota.
يَرُدُّونَكُم (yarudduunakum): Isin deebisuu – kufrii keessatti isin deebisuu.
حَسَدًا (hasadan): Doonii – waan namoota biroo qaban irratti aarannee gadduu.
فَاعْفُوا (faa'fuu): Dhiisaa – balleessaa isaanii irraa darbaa.
وَاصْفَحُوا (wasfahuu): Irraa gara galaa – adabbiin isaanii dhiisaa.
بِأَمْرِهِ (bi-amrihi): Ajaja Isaa – murtii fi ajaja Rabbii.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin isin beeksise: namoonni baay'een warra kitaabaa keessaa – Yahuudota fi Kiristaanota keessaa – isin erga iimaanaa booda deebitanii kufrii keessatti akka deebitan hawwii guddaa qabu. Kunis sababa doonii isaan keessatti argamuutiin, odoo dhugaan isaaniif ifa ta'ee jiraatee – jechuunis nabiyyii Muhammad (SAW) dhugaa qabaachuun isaa kitaabota isaanii keessatti ifa ta'ee jiraatee – kana hunda beekanii ammas isin jallisuuf hawwu.

Kanaafuu, Yaa mu'uminootaa, balleessaa isaanii irraa darbaa, adabbii isaanii dhiisaa, hanga Rabbiin murtii Isaa fiduutti obsaa. Dhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda'aa dha – isaan irraa haaloo bahuu irrattis danda'aa dha.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Iimaanni qabeenya guddaa dha: Aayichi iimaana akka qabeenyaa guddaatti mul'isa – warri kitaabaa iimaana keessan doonii irraa sababa ta'een balleessuu barbaadu. Kanaafuu iimaana keessan eegaa, kabajaan qabaa.
Dooniin diina iimaanaa ti: Dooniin (hasad) nama gara hammeenyaatti geessa. Mu'uminoonni doonii keessaa of eeggannoo qabaachuu qabu, garuu doonii isaanii irratti hin hirkatan.
Obsi fi dhiifamni cimina mu'umintummaa ti: Rabbiin nu ajaja balleessaa warra nu jallisuuf barbaadaniif dhiifama gochuu fi obsaa. Kunis cimina amantii fi guddina naannoo mu'umintummaa agarsiisa.
Rabbiin waan hunda irratti danda'aa dha: Yoo namoonni isin jallisuuf yaalanillee, Rabbiin isin eega, murtii Isaa fiduufis danda'aa dha. Kanaafuu Rabbiin irratti hirkadhaa.
Islamni amantii nagaa fi araaraa ti: Aayichi nu barsiisa hamma yeroo murtiin Rabbiin dhufuutti nagaa fi araara eeguu – kunis Islamni amantii nagaa fi araaraa ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 107-111 — Suuratu Al-Baqarah

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Sila ati mootummaan samiifi dachii kan Rabbii ta’uu hin beektuu? Isiniifis Rabbiin ala jaalalleefi gargaaraan hin jiru

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Dhugaatti isin akka Muusaan kana dura gaafatame ergamaa keessan gaafachuu feetuNamni kufrii iimaanaan jijjiirrate, dhugumatti karaa sirrii irraa jallateera

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Salaata gadi dhaabaa; zakaas kennaaToltuu irraa waan lubbuu keessaniif dabarfattan (kamillee) Rabbiin biratti isa argattuDhugumatti, Rabbiin waan isin hojjattan akkaan argaadha

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Nama yahuudaa yookiin kiristaana ta’e malee jannata hin seenu” jedhanKun hawwii isaaniiti“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif ragaa keessan fidaa" jedhi

← Aayah 108 📖 Al-Baqarah Aayah 110 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

109Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 109

Suuratu Al-Baqarah Aayah 109 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hedduun warra kitaabaa irraa ta’an erga dhugaan ifa isaanii galee…

Suuratu Aayah 109/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 107–111. Afaan Oromoon: العربية.