Surja El-Bekare — Ajet 109

Kuptimet e fjalëve:

• وَدَّ: dëshiroi, deshi.
• لَوْ يَرُدُّونَكُمْ: sikur t'ju kthenin ju.
• حَسَدًا: nga zilia dhe urrejtja.
• مِنْ عِندِ أَنفُسِهِمْ: nga vetja e tyre, pa asnjë urdhër nga Allahu.
• تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ: u bë e qartë për ta e vërteta.
• فَاعْفُوا: falni.
• وَاصْفَحُوا: largohuni prej tyre me tolerancë, mos u hakmerrni.

Tefsiri i Ajetit:

Shumë nga ithtarët e Librit (jehuditë dhe të krishterët) dëshiruan me gjithë zemër që t'ju kthenin ju, o besimtarë, nga besimi juaj në mosbesim, ashtu siç ishit më parë duke adhuruar idhuj. Këtë e bënin vetëm për shkak të zilisë dhe urrejtjes që kishin në shpirtrat e tyre, jo për ndonjë arsye tjetër. E gjithë kjo ndodhi pasi atyre u ishte bërë plotësisht e qartë se Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) ishte i dërguar i vërtetë dhe se feja që ai solli ishte e vërteta nga Allahu. Ata e dinin këtë nga librat e tyre, por zilia i shtyu ta mohonin.

Prandaj, Allahu i urdhëron besimtarët që të falin dhe të jenë tolerantë ndaj tyre, duke i lënë ata pas shpine, derisa të vijë urdhri i Allahut për t'u marrë me ta. Dhe me të vërtetë, urdhri i Allahut erdhi më vonë, kur Ai i lejoi muslimanët të luftojnë kundër tyre. Kështu, disa prej tyre u dëbuan, disa u luftuan dhe disa u nënshtruan duke paguar xhizjen (taksën e mbrojtjes). Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe asgjë nuk është e pamundur për Të; Ai është në gjendje t'i ndëshkojë ata për veprat e tyre të këqija.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Zilia është një sëmundje e rrezikshme e zemrës që i shtyn njerëzit të dëshirojnë të keqen për të tjerët, madje edhe kur e dinë se e vërteta është me ta.
2. Besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe falës ndaj atyre që e urrejnë, duke e lënë hakmarrjen në duart e Allahut, i cili është më i drejti Gjykatës.
3. Allahu nuk e lë kurrë besimtarin pa ndihmë; Ai i jep atij urdhër në kohën e duhur dhe i jep fitore kundër armiqve të Tij.
4. Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai është në gjendje të përmbysë çdo plan të armiqve dhe t'i ndëshkojë ata në mënyrën që Ai e di më të mirë.
5. Ky ajet na mëson se feja islame është fe e mëshirës dhe tolerancës, por kur është e nevojshme, ajo merr masa të forta për të mbrojtur të vërtetën dhe besimtarët.