장 알-바카라 — 절 109

1) 주요 단어 의미:

• وَدَّ (왓다): 바라다, 소망하다
• يَرُدُّونَكُمْ (야루둔나쿰): 너희를 되돌리다
• حَسَدًا (하사단): 시기심, 질투 (원인이나 이유를 나타내는 목적어)
• مِنْ عِندِ أَنفُسِهِمْ (민 인디 안푸시힘): 그들 스스로의 내면에서 나온
• فَاعْفُوا (파으푸): 용서하라
• وَاصْفَحُوا (와스파후): 관용을 베풀고 눈감아 주라 (상대의 잘못을 거둬들이고 그와 관계를 원만히 유지하는 것)
• حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ (핫타 야티야 알라후 비암리히): 하나님이 그분의 명령(처분)을 내리실 때까지

2) 본문 해석:

성경(토라와 복음)을 받은 유대인과 기독교인들 가운데 많은 사람들이, 너희가 이슬람을 믿고 진정한 신앙을 갖게 된 이후에 다시 불신자로 돌아서기를 은근히 바랐다. 그들이 이렇게 바란 것은 그들 스스로의 내면에서 우러나온 시기심 때문이었다. 그들은 너희가 이전에 우상을 숭비하던 때로 되돌아가기를 원했던 것이다. 놀라운 것은, 그들에게 진리가 이미 분명하게 드러났음에도 불구하고 그런 시기심을 품었다는 점이다. 그들은 무함마드(그에게 하나님의 축복과 평화가 있기를)가 전한 메시지가 진실이고 그의 종교가 진리임을 그들의 경전에서 확인하고 알게 되었음에도, 질투와 교만으로 인해 그 진리를 받아들이지 않고 너희를 다시 불신으로 유혹하려 한 것이다.

이에 대해 하나님은 신자들에게 말씀하신다: "그들이 너희에게 행한 잘못과 악의적인 태도를 용서하고, 그들의 무지와 실수를 관용으로 대하며 눈감아 주라. 그들이 너희를 해치려 해도 보복하지 말고 인내하라. 하나님이 그들에 대한 처분을 내리실 때까지 그렇게 하라." 그리고 그 처분은 실제로 내려졌다. 하나님이 이슬람에 힘과 권세를 주시고 명령을 내리시자, 그때는 그들의 배신과 적대 행위에 대한 응징이 이루어졌다. 어떤 이들은 전투에서 패배하고 포로가 되었으며, 어떤 이들은 고향에서 추방되었다. 실로 하나님은 모든 일에 전능하시며, 그분의 명령을 실행하심에 있어 그 무엇도 그분을 방해할 수 없다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

1. 시기심의 위험성: 시기심은 인간으로 하여금 진리가 분명함에도 이를 부정하고, 다른 사람의 행복과 신앙을 방해하게 만드는 가장 위험한 마음의 병 중 하나임을 깨닫게 한다. 우리는 시기심을 경계하고, 다른 사람에게 주어진 은혜를 인정하는 마음을 길러야 한다.
2. 진리는 숨길 수 없다: 아무리 진리를 왜곡하고 숨기려 해도, 진리는 그 자체로 분명하게 드러나며 결국 승리한다는 교훈을 얻는다. 신자는 진리가 승리할 것이라는 확신을 가지고 흔들리지 말아야 한다.
3. 용서와 관용의 아름다움: 이슬람은 힘과 권세가 없을 때에도 용서와 관용을 명령한다. 이는 신자들이 감정적으로 대응하지 않고, 하나님이 정하신 지혜로운 때를 기다리며 인내하는 법을 가르친다. 용서는 약함이 아니라, 더 큰 지혜와 믿음에서 나오는 행동이다.
4. 하나님의 전능함에 대한 신뢰: 모든 일은 하나님이 정하신 때에 그분의 지혜대로 이루어진다. 신자는 조급해하지 않고, 하나님이 모든 일에 전능하신 분이심을 믿으며 그분의 처분을 기다리는 법을 배운다. 이는 신자에게 큰 평안과 확신을 준다.
5. 적대자에 대한 올바른 대처법: 이슬람은 적대자에 대해서도 무조건적인 증오나 보복을 명령하지 않고, 상황에 따라 지혜롭게 대처하며, 하나님이 정하신 법도(法度)에 따라 행동할 것을 가르친다. 이는 이슬람의 지혜롭고 균형 잡힌 접근법을 보여준다.