スーラ アル・バカラ — 節 109

### 言葉の意味

• وَدَّ：望む、切望する。
• يَرُدُّونَكُمْ：あなたがたを（信仰から）引き戻す。
• حَسَدًا：嫉妬、ねたみ。
• مِنْ عِندِ أَنفُسِهِمْ：自分自身の内から（外からの強制や命令によるものではなく）。
• فَاعْفُوا：赦しなさい。
• وَاصْفَحُوا：見逃しなさい、寛容に接しなさい。
• حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ：アッラーがご自身の裁決（命令）を下されるまで。

### 解説

多くの啓典の民（ユダヤ教徒やキリスト教徒）は、あなたがた信仰者たちが、かつて偶像を崇拝していた時代のように、信仰の後に不信仰へと戻ることを心から望んでいました。これは、彼らの内面から湧き上がる嫉妬によるものです。彼らは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）がもたらしたものが、アッラーの御許からの真実であると、自分たちの啓典（トーラーなど）を通じて明確に悟っていたにもかかわらず、その真理を認めず、あなたがたがイスラームを受け入れたことを妬んだのです。

そこで、信仰者たちよ、彼らのこのような悪意ある行いや無知な振る舞いに対して、赦しを与え、見逃しなさい。アッラーが彼らに対するご自身の裁決を下される時まで、寛容に接しなさい。そして実際に、アッラーの裁決は下されました。彼らは戦いを命じられ、不信仰のまま留まる者は、イスラームを受け入れるか、またはジズヤ（人頭税）を納めて保護下に入るか、あるいは戦いに臨むかという選択を迫られることになったのです。アッラーは全てのことに全能であり、彼らの悪事に対して報いることも、あなたがたを勝利に導くことも、何ひとつおできにならないことはありません。

### このアヤからの教訓と導き

このアヤは、信仰者に対して以下の重要な教訓を与えています。

1. 真理は明らかである：たとえ人々が真理を否定し、敵対しても、真理は真理であり、時の経過とともにその正しさは明らかになります。信仰者は動じることなく、確信を持ち続けるべきです。
2. 嫉妬の本質を見抜く：人々の敵意や妨害の背後には、しばしば嫉妬や私利私欲があるものです。その本質を見抜くことで、不必要な動揺や悲しみから守られます。
3. 寛容と忍耐の美徳：困難な状況においても、アッラーの裁決が下るまでは、寛容さと忍耐を持って対応することが求められます。これは、信仰者の人格を高め、最終的な勝利への準備となります。
4. アッラーの全能性への信頼：全ての物事はアッラーの手中にあります。敵の策略も、アッラーの許しなしには実現しません。この全能なるお方を信頼し、物事の最終的な決定をアッラーに委ねることが、信仰者の心の平安の源です。
5. イスラームの寛容さ：このアヤは、イスラームが当初から無分別に戦いを求めたのではなく、相手が真理を明確に知りながら敵対し続けた場合にのみ、やむを得ず裁決が下されたことを示しています。これは、イスラームの公正さと平和への志向を物語っています。