ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 109

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَدَّ፦ ተመኘ፣ አፈቀረ።
• أَهْلِ الْكِتَابِ፦ የመጽሐፉ ሰዎች (ይሁዲዎችና ክርስቲያኖች)።
• يَرُدُّونَكُم፦ ወደ ኋላ ይመልሷችሁ፣ ከእምነት ወደ ክህደት ይመልሷችሁ።
• حَسَدًا፦ በምቀኝነት፣ በምቀኝነት ምክንያት።
• فَاعْفُوا፦ ይቅር በሉ፣ ስለ ክፋታቸው አትበቀሉ።
• وَاصْفَحُوا፦ ችላ በሉ፣ ዘወር በሉ፣ ከእነሱ ስህተት ሸሽጉ።
• حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ፦ አላህ ትእዛዙን (ፍርዱን) እስኪያመጣ ድረስ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከመጽሐፉ ሰዎች መካከል ብዙዎቹ እናንተ ከእምነታችሁ በኋላ ወደ ክህደት ተመልሳችሁ ከሃዲዎች እንድትሆኑ በጣም ይመኛሉ። ይህ ምኞታቸው ከራሳቸው የመጣ ምቀኝነት ነው፤ እውነቱ (የነቢዩ ሙሐመድ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እውነተኝነት) ለእነሱ ከተገለጸ በኋላም ጭምር ነው። እናንተ ደግሞ እነሱ የሚያደርጉትን ክፋት ይቅር በሏቸው፤ ከድንቁርናቸውና ከልባቸው ርክክብ ዘወር በሉ። አላህ በራሱ ትእዛዝ (ፍርድ) እስኪመጣ ድረስ ይህን ያድርጉ። አላህ በእርግጥ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነው፤ ማንም አያሸንፈውም።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ትልቅ ትምህርትና መጽናኛ ይዛለች። አንዳንድ ሰዎች እናንተን ከእምነት ለማላቀቅና ወደ ክህደት ለመመለስ ሲጣጣሩ፣ ልባቸውን ምቀኝነት ሲወርሰው፣ እውነቱ ግልጽ ሆኖላቸውም ሲክዱ፣ እናንተ ግን በትዕግስትና በይቅርታ መታገስ አለባችሁ። ይህ የአማኞች ጠንካራ ባህሪ ነው። አላህ ፍርዱን የሚያመጣበት ጊዜ አለው፤ እርሱ በሁሉም ነገር ላይ ቻይ ነውና ማንንም አይገድበውም። እናንተ የእርሱን ትእዛዝ በመጠበቅ በይቅርታና በትዕግስት ተጠብቁ። ይህ መንገድ የአማኞችን ልብ የሚያበረታና የአላህን ውለታ የሚያገኙበት መንገድ ነው። እስልምና የይቅርታ፣ የትዕግስትና የአላህን ፍርድ በመጠበቅ የሚገኝ ሰላማዊ ሃይማኖት ነው። ስለዚህ እናንተ የአላህን ቃል በመከተል በዚህ መንገድ ጽኑ።