Surah Al-Baqarah — Aya 109

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• وَدَّ (Wadda): yana nufin buri da fata.
• يَرُدُّونَكُمْ (Yaruddūnakum): su mayar da ku.
• حَسَدًا (Ḥasadan): kishi da ƙiyayya da ke cikin zukatansu.
• فَاعْفُوا (Fā'fū): ku yafe.
• وَاصْفَحُوا (Waṣfaḥū): ku ƙyale su, ku rabu da su ba tare da ɗaukar fansa ba.

Fassarar Ayar:

Ayar ta bayyana cewa da yawa daga cikin Yahudawa da Nasara suna da burin su mayar da ku, ya ku musulmai, daga imaninku zuwa kafirci, kamar yadda kuka kasance a da kuna bauta wa gumaka. Wannan buri nasu ba don wani dalili ba ne face kishi da ƙiyayya da ke cikin zukatansu, wanda ya taso daga gare su da kansu, ba daga umarnin Allah ba. Wannan kishi ya bayyana ne a bayan sun gane gaskiya, cewa abin da Annabi Muhammad (SAW) ya zo da shi gaskiya ne daga Allah, kuma sun san hakan daga littattafansu.

Saboda haka, Allah yana umurtar muminai da su yafe wa waɗannan mutane, su kuma ƙyale su, su jure musu, har sai lokacin da Allah zai kawo hukuncinsa a kansu. Kuma wannan hukuncin ya zo ne daga baya, inda Allah ya ba da izinin yaƙi da su, ko karɓar jizya daga gare su, ko kuma fitar da su daga ƙasarsu. A ƙarshe, Allah yana tunatar da cewa Shi Mai ikon komai ne, ba abin da zai buwaye Shi ba, kuma zai iya ɗaukar fansa daga gare su a lokacin da Ya ga dama.

Fa'idodin Ayar:

1. Haƙuri da juriya a kan cutarwa: Ayar tana koya wa muminai cewa haƙuri da yafiya abu ne mai daraja, musamman a lokacin da suke cikin rauni, har sai lokacin da Allah zai ba da umarninsa.
2. Kishi abu ne mai haɗari: Kishi na iya kai wa mutum ga muni, har ma ya sa shi ya ƙi gaskiya bayan ya gane ta, kamar yadda ya faru da mutanen littafi.
3. Imani da ikon Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah Mai ikon komai ne, kuma zai iya taimaka wa muminai a kowane lokaci, don haka kada mu damu da makircin maƙiyanmu.
4. Gaskiya ba ta ɓoye: Duk da cewa mutanen littafi sun san gaskiya, amma sun ƙi ta saboda son rai da kishi, wannan yana nuna cewa gaskiya a bayyane take, amma wasu suna ƙi ta ne domin son zuciya.
5. Umurnin Allah yana zuwa a lokacin da ya dace: Bisa ga hikimar Allah, yana jinkirta hukunci har sai lokacin da ya dace, don haka muminai su dogara ga Allah kuma su jira umurninsa da haƙuri.