سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زۆرێك له خاوه‌ن كتێبه‌كان ئاواته خوازن له‌به‌ر حه‌سوودی و ناپاكی…

به‌قهره · 109/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba`di eemaanikum kuffaaran hasadam min `indi anfusihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul haqqu fa`foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

زۆرێك له خاوه‌ن كتێبه‌كان ئاواته خوازن له‌به‌ر حه‌سوودی و ناپاكی خۆیان ئه‌گه‌ر بۆیان بكرێت بتانگێڕنه‌وه ڕیزی بێ باوه‌ڕان ئه‌مه‌ش دوای ئه‌وه‌ی كه حه‌ق و ڕاستییان به ته‌واوی بۆ ڕوون بۆته‌وه‌، به‌ڵام ئێوه هه‌ر لێیان ببورن و لێیان مه‌گرن و چاوپۆشییان لێ بكه‌ن، تا خوا كاری خۆی ئه‌نجام ده‌دات و ویستی خۆی جێبه‌جێ ده‌كات، بێگومان خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

وَدَّ: حەز و ئارەزووی کرد.
يَرُدُّونَكُم: بتانەوێت ئێوە بگەڕێننەوە.
حَسَدًا: ئیرەیی و چاوی تەنگ.
فَاعْفُوا: لێخۆشبوون و چاوپۆشی بکەن.
وَاصْفَحُوا: پشت هەڵکەن و پەراوێز بکەن، ڕوو وەربگێڕن.
بِأَمْرِهِ: بە فەرمان و بڕیاری خۆی.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا پێی ڕادەگەیەنێت کە زۆرێک لە خەڵکی نامەداران (جولەکە و گاورەکان) ئاواتیان ئەوە بوو کە ئێوەی باوەڕداران دوای ئەوەی ئیمانتان هێناوە، بگەڕێننەوە بۆ کوفر و بێباوەڕی، هەروەک چۆن پێشتر بتان پەرستن. هۆکاری ئەم ئاواتەیان تەنها ئیرەیی و چاوی تەنگی ناخی خۆیانیانە، نەک بەهۆی فەرمانێکی خواییەوە. ئەمەش دوای ئەوە ڕوودەدات کە ڕاستی و ڕاستگۆیی پێغەمبەری ئیسلام (د.خ) و ئاینی حەق بۆیان دەرکەوتووە و لە کتێبەکانیاندا باسی کراوە.

لەبەر ئەمە، خوای گەورە فەرمان بە باوەڕداران دەکات کە لێخۆشبوون و چاوپۆشی بکەن لە هەڵسوکەوتی ناشیرینیان و پشت هەڵکەن لە خراپەکاریان، هەتا خوا بڕیار و فەرمانی خۆی دەهێنێت. بێگومان خوای گەورە بەسەر هەموو شتێکدا بەدەسەڵاتە و هیچ شتێک لە دەستی دەرناچێت، دەتوانێت تۆڵە لە ستەمکاران بکاتەوە و بڕیاری دادپەروەرانە بدات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ڕێگای بانگهێشتکردن بۆ لای خوا و بەرگریکردن لە ئیمان و باوەڕماندا، دەبێت ئارامگر و لێخۆشبوو بین. هەندێک کەس لەبەر ئیرەیی و حەسودی، حەز دەکەن ئێمە لە ڕێگای ڕاست لادەن و بگەڕێننەوە بۆ نەفامی و تاریکی. بەڵام ئێمە دەبێت بە دانایی و میهرەبانی مامەڵە بکەین و متمانەمان بە خوای گەورە هەبێت، چونکە ئەو بەدەسەڵاتە بەسەر هەموو شتێکدا و لە کاتی گونجاودا بڕیاری خۆی جێبەجێ دەکات. ئەم ئارامگرتن و لێخۆشبوونە وای دەکات کە ئاینی ئیسلام بە ڕەوشت و جوانی بڵاو ببێتەوە و خەڵکی زیاتر ڕوو لە ڕاستی بکەن.

📜 ئایه‌ت 107-111 — سوڕەتی به‌قهره

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئایا نه‌تزانیوه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) كه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خاوه‌نی هه‌موو ئاسمانه‌كان و زه‌وییه‌، جگه له‌و خوایه هیچ پشتیوان و یاریده‌ده‌رێكتان نیه‌؟

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

(ئه‌ی هاوه‌ڵان) ئاخۆ ئێوه‌ش ده‌تانه‌وێت داخوازی (گه‌وره‌و ناقۆڵا) له پێغه‌مبه‌ره‌كه‌تان (محمد (صلی الله علیه وسلم) بكه‌ن، هه‌ر وه‌ك كاتی خۆی داخوازی له موسا كرا، جا هه‌ر كه‌سێك ئیمان و باوه‌ڕ بگۆرێته‌وه به كوفر، ئه‌وه بێگومان ڕێبازی ڕاست و دروستی ون كردووه‌.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(كه‌واته ئه‌ی ئیمانداران) نوێژه‌كانتان به‌چاكی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌كاتیش بده‌ن (به خاوه‌ن مافه‌كان) و دڵنیا بن كه هه‌ر كارێكی چاكه بۆ خۆتانی ده‌كه‌ن، لای خوا بزر نابێت و ده‌ستتان ده‌كه‌وێته‌وه چونكه به‌ڕاستی خوا بیناو به ئاگایه به‌و كارو كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(جووله‌كه و گاوره‌كان) ده‌ڵێن: هه‌رگیز كه‌س ناچێته به‌هه‌شته‌وه بێجگه له جووله‌كه یان گاور، جا ئه‌وه ئاوات و خه‌یاڵی خۆیانه (تۆش ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، یان ئه‌ی ئیماندار) پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ڕاستگۆن، به‌ڵگه‌تان له‌سه‌ر ئه‌م قسه‌یه بهێننه مه‌یدانه‌وه (ئه‌گه‌ر ئێوه به‌هه‌شتی بن، ئه‌وا موسوڵمانانیش به‌هه‌شتیه چونكه باوه‌ڕیان به موسا و عیسا هه‌یه‌).

→ ئایه‌ت 108 📖 به‌قهره ئایه‌ت 110 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

109ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 109

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 109 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زۆرێك له خاوه‌ن كتێبه‌كان ئاواته خوازن له‌به‌ر حه‌سوودی و ناپاكی…

سوڕەتی ئایه‌ت 109/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 107–111. به‌ کوردی: فارسی.