Sura Al-Baqara — Vers 109

Betydning af udvalgte ord i verset:

• وَدَّ: ønskede inderligt.
• لَوْ يَرُدُّونَكُمْ: at de kunne få jer til at vende tilbage.
• حَسَدًا: på grund af misundelse og nag.
• فَاعْفُوا: tilgiv og vis overbærenhed.
• وَاصْفَحُوا: vend blikket bort og behandl dem mildt, uden at hævne jer.
• حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ: indtil Allah afsiger Sin dom angående dem.

Fortolkning af verset:

Mange af jøderne og de kristne ønskede inderligt at få jer, troende, til at vende tilbage til vantro efter jeres tro, så I igen ville dyrke afguder som før. Dette ønske stammede ikke fra nogen retfærdig grund, men udelukkende fra misundelse og had, der fyldte deres hjerter. Dette skete, efter at sandheden var blevet klar for dem – at profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) var sendt med sandheden, og at det, han bragte, var fra Allah, som det også stod i deres egne skrifter. På trods af denne tydelige sandhed fortsatte de med at ønske jeres tilbagefald til vantro.

Derfor befaler Allah de troende at tilgive og vise overbærenhed over for disse menneskers uvidenhed og ondskab, og ikke at gengælde ondt med ondt. Denne tilgivelse og tålmodighed skulle fortsætte, indtil Allah afsagde Sin dom – hvilket senere skete, da de fik valget mellem at acceptere islam, betale beskyttelsesskat (jizyah) eller blive bekæmpet. Verset afsluttes med at minde om, at Allah har magt over alle ting, og intet er umuligt for Ham – Han er i stand til at straffe dem, når Han ønsker det, og intet kan undslippe Hans magt.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af tålmodighed og tilgivelse, selv når vi udsættes for had og misundelse fra andre.
• Det viser, at misundelse er en farlig sygdom i hjertet, som kan få mennesker til at modsætte sig sandheden, selv når den er tydelig for dem.
• Det minder os om, at Allahs dom altid kommer på det rette tidspunkt, og at de troende skal stole på Allahs plan og ikke lade sig rive med af følelser eller hævn.
• Verset styrker de troendes tro og tillid til Allah, fordi Han er almægtig og i stand til at beskytte Sin religion og Sine tjenere mod fjendernes ondskab.
• Det opmuntrer til at fokusere på det positive og ikke lade fjendernes had distrahere os fra vores tro og vores mission.