Baqara surasi — Oyat 109

Kalimalarning ma'nolari:

• Vadda: orzu qildi, istadi.
• Yaruddunakum: sizlarni qaytarishni.
• Hasadan: hasad qilishlari sababli.
• Min indi anfusihim: o'zlarining ichlaridan, hech qanday haqli sababsiz.
• Fa'fu: kechiringlar.
• Vasfahu: yuz o'giringlar, tark etinglar (aybni ko'rmaslikka olib, kechirimli bo'linglar).
• Hatto ya'tiya Allohu bi amrihi: to Allohning amri (hukmi) kelguniga qadar.

Tafsir:

Ehli kitobdan (yahudiy va nasroniylardan) ko'plari sizlarning imonga kelganingizdan keyin, yana avvalgi holatlaringizga — butlarga sig'inadigan kofir holatiga qaytishingizni orzu qiladilar. Bu orzu ularning ichlaridagi hasad tufaylidir. Ular Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning haq payg'ambar ekanligini va u keltirgan dinning haq ekanligini o'z kitoblarida (Tavrot va Injilda) aniq bilib turibdilar, lekin hasadlari ularni shunday yomon niyatga yetaklaydi.

Ey mo'minlar! Sizlarga nisbatan qilgan yomon muomalalari, ochiq-oydin dushmanliklari va yomon niyatlariga qaramay, ularni kechiringlar va ularning johilliklariga yuz o'giringlar. Ularning bu qilmishlari uchun ularni jazolashni Allohning amriga qoldiringlar. Alloh o'z amri (hukmi) bilan ularga qarshi jihod qilishga izn berguncha sabr qilinglar. Keyinchalik Allohning amri keldi — yahudiylar (Banu Qurayza va Banu Nadir) bilan jang qilindi, ularning ba'zilari qatl etildi, ba'zilari esa yurtlaridan quvib chiqarildi. Alloh har bir narsaga qodirdir, Uning qudratidan hech narsa chetda qolmaydi. U xohlagan paytda ularni jazolashga ham qodirdir.

Foydalar:

1. Musulmonlarning dushmanlari, hatto haqni bilib turib ham, hasad tufayli ularni yo'ldan ozdirishga urinadilar. Bu musulmonlarga ogohlantirishdir — ular o'z e'tiqodlarida sobit bo'lishlari va dushmanlarning hiyla-nayranglariga aldanmasliklari kerak.
2. Kechirimlilik va sabr — mo'minning go'zal xulqidir. Dushmanning yomonligiga yaxshilik bilan javob berish, islomning rahm-shafqat va bag'rikenglik diniga asoslanganligini ko'rsatadi.
3. Allohning amri kelguniga qadar sabr qilish — har bir ishni o'z vaqtida qilish hikmatini o'rgatadi. Mo'min o'z kuchi yetadigan ishlarni qiladi, lekin yakuniy hukmni Allohga topshiradi.
4. Allohning qudrati hamma narsaga yetadi — bu mo'minning qalbiga taskin beradi. Dushmanlar qanchalik kuchli bo'lmasin, Alloh ularni jazolashga qodirdir. Bu e'tiqod mo'minni qo'rquvdan xalos qiladi va unga kuch bag'ishlaydi.