スーラ アル・バカラ — 節 110

## 言葉の意味

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: 礼拝を完全な形で、その条件・義務・推奨事項を守って行いなさい。
• آتُوا الزَّكَاةَ: 義務づけられた浄財（ザカート）を、その受給資格者に与えなさい。
• مَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ: あなた方が自分のために先立って行う善行・従順の行いのこと。
• تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ: その報酬をアッラーの御許で見出すであろう。

## 解説

信仰する者たちよ、礼拝をその完全な形で、定められた条件と義務を守って行いなさい。また、義務づけられた浄財（ザカート）を、それを受ける権利のある人々に与えなさい。

そして、あなた方がこの世の人生において行う善行や従順の行いは、死を迎える前に自分のために蓄えとなるものです。そのような善行を先立って行うならば、あなた方は復活の日に、その報酬を主の御許で見出すでしょう。アッラーはそれを完全に報いてくださいます。

実にアッラーは、あなた方が行うすべての行いを完全に見通しておられます。善い行いも悪い行いも、そのすべてをご存知であり、各人にその行いに応じた報いを与えられます。アッラーの御許では、いかなる行いも無駄になることはありません。

## 導き出される教訓と益

1. 礼拝と浄財の結合: この節は、アッラーとの関係（礼拝）と被造物との関係（浄財）を同時に整えることを命じています。イスラームは信仰と実践、個人の敬虔さと社会への貢献を一体のものとしています。
2. 善行は自分のための投資: 私たちが行う善行は、実は誰かのためではなく、自分のために蓄えているものです。死後に必要となる本当の蓄えは、財産や地位ではなく、この世で行った善行なのです。
3. アッラーの監視の意識: アッラーがすべての行いを見ておられるという意識は、私たちがどこにいても、誰も見ていない場所でも、正しく行動する動機となります。この意識が、誠実さと自己規律を育みます。
4. 報酬の確実性: 善行の報酬はアッラーの御許で確実に待っています。この確信は、困難な状況でも善行を続ける力を与え、現世の結果にとらわれずに行動する勇気を与えてくれます。
5. 希望と安心: この節は、信者に希望と安心を与えます。アッラーは公正であり、小さな善行も見逃さず、完全な報酬を与えてくださるという約束は、心に平安をもたらします。