Soera Al-Baqarah — Vers 110

Uitleg van belangrijke woorden:

• Aqimoe as-salaat: Verricht het gebed op de juiste wijze, met al zijn pilaren, verplichtingen en aanbevolen handelingen.
• Aatoe az-zakaat: Geef de verplichte liefdadigheid (zakaat) aan degenen die er recht op hebben.
• Ma toeqaddimoe li-anfoesikoem min khayr: Alles wat jullie aan goede daden vooruitsturen voor julliezelf, vóór de dood.
• Tadjidoehoe: Jullie zullen de beloning ervan vinden.
• Basier: Alziend, niets ontgaat Hem.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen, houd jullie vast aan het gebed en verricht het op de juiste wijze, met nederigheid en toewijding, want het is de pijler van jullie geloof en de verbinding tussen jullie en jullie Heer. En geef de verplichte zakaat, want daarin ligt de reiniging van jullie bezit en de zorg voor de armen en behoeftigen in de samenleving.

Weet dan dat al het goede dat jullie doen – of het nu een gebed is, een liefdadigheidsdaad, vriendelijkheid jegens anderen, of welke daad van gehoorzaamheid dan ook – jullie dit als een schat vooruitsturen naar het Hiernamaals. Niets van wat jullie doen gaat verloren, want jullie zullen de volledige beloning ervan vinden bij Allah op de Dag des Oordeels. Hij is de Rechtvaardige die geen enkele daad over het hoofd ziet, hoe klein of groot ook.

Allah is Alziend over alles wat jullie doen. Hij ziet jullie daden, zowel de openlijke als de verborgen, en Hij zal iedereen belonen naar wat hij verdiend heeft. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: dat geen enkele goede daad verloren gaat, en dat Allah degene is die de rekening opmaakt met volmaakte rechtvaardigheid en barmhartigheid.

Bemoedigende oproep:

Deze vers opent een deur van hoop voor elke moslim. Het herinnert ons eraan dat ons leven op aarde een kans is om zoveel mogelijk goede daden te verzamelen voor onze reis naar het Hiernamaals. Elke stap die je zet in gehoorzaamheid aan Allah, elke euro die je uitgeeft voor de armen, elke rak'ah die je bidt – het is allemaal een investering die je bij Allah terugzult vinden, vermenigvuldigd en geëerd. Laat deze wetenschap je aansporen om het goede te doen, want Allah ziet je, Hij kent je inspanningen, en Hij zal je nooit tekortdoen. Wees dus standvastig in het gebed, geef gul van je bezit, en wees gerust: jullie Heer vergeet niets en beloont alles.