Sura Al-Baqara — Aya 110

Maana za Maneno:

• Tuqaddimu: Mnayoitanguliza (kwa ajili yenu wenyewe) — yaani, matendo mema mnayofanya kabla ya kufa.
• Tajidūhu: Mtayapata thawabu yake.
• Bashīr: Mwenye kuona kila kitu, asiye fichamika chochote kwake.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Dumisheni kuswali Swala kwa ukamilifu wake — kwa kufuata masharti, nguzo, na sunna zake — na toeni Zaka ya mali zenu kwa wanaostahiki. Na chochote kheri mnachokitanguliza kwa ajili ya nafsi zenu, kama vitendo vya wema na utiifu, mtakikuta thawabu yake kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, naye Atakulipeni kwa wingi. Hakika Mwenyezi Mungu anaona kila mnachokifanya, wala hakuna chochote kinachofichamana kwake, naye Atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya inathibitisha kwamba Swala na Zaka ni nguzo mbili muhimu za Uislamu, zinazounganisha ibada ya Mola na kuwafikia waja wake — hivyo ni ishara ya ukamilifu wa dini yetu inayojumuisha haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja.
2. Kila kheri mnayofanya — hata kidogo — haipotei kwa Mwenyezi Mungu; itahifadhiwa kwake na mtakuta thawabu yake kamili Siku ya Kiyama, jambo linalojaza moyo wa muumini matumaini na raha.
3. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona kila tendo letu, wala halifichamani kwake chochote — hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, akijitahidi kufanya wema na kujiepusha na maovu, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuangalia kila wakati.
4. Aya inahimiza kukimbilia kheri na wema kabla ya kifo, kwa kuwa kila jema analolitanguliza mtu linakuwa hazina yake ya kudumu, na ndilo litakalomnufaisha Siku ya Mwisho.