ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 110 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดเถิด และจงชำระซะกาตเสีย และความดีใด ๆ ที่พวกเจ้าได้ประกอบล่วงหน้าไว้สำหรับตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้าปฏิบัติกันอยู่

อัล-บะกอเราะห์ · 110/286

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laah; innal laaha bimaa ta`maloona baseer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดเถิด และจงชำระซะกาตเสีย และความดีใด ๆ ที่พวกเจ้าได้ประกอบล่วงหน้าไว้สำหรับตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้าปฏิบัติกันอยู่

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ: จงปฏิบัติการละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์ ทั้งสภาพภายนอกและภายใน ตามเวลาที่กำหนด
وَآتُوا الزَّكَاةَ: จงจ่ายซะกาต (ทานบังคับ) ที่จำเป็นต้องจ่ายจากทรัพย์สิน
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ: สิ่งดีงามใดก็ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ล่วงหน้าเพื่อตัวของพวกเจ้าเอง
تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ: พวกเจ้าจะพบมัน (ผลตอบแทน) ณ ที่อัลลอฮ์
بَصِيرٌ: ทรงมองเห็น ทรงรอบรู้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงปฏิบัติละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์ตามเงื่อนไขและหลักการของมัน และจงจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินของพวกเจ้าให้แก่ผู้ที่มีสิทธิได้รับ และจงรู้ไว้ว่า สิ่งดีงามใดก็ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ล่วงหน้าในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นการงานที่ดี การบริจาคทาน หรือการทำความดีใดๆ ก็ตาม พวกเจ้าจะพบผลตอบแทนของมันอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ณ ที่อัลลอฮ์ในวันปรโลก โดยพระองค์จะทรงตอบแทนอย่างงดงามที่สุด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมองเห็นทุกสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละคนตามการงานของเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การละหมาดและการจ่ายซะกาตเป็นเสาหลักคู่ที่สำคัญของอิสลาม ที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างบ่าวกับพระผู้เป็นเจ้า และระหว่างบ่าวด้วยกันเอง
การทำความดีทุกอย่าง แม้เพียงเล็กน้อย จะไม่สูญหายไป แต่อัลลอฮ์ทรงเก็บรักษาไว้ และจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนในวันปรโลก
การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมองเห็นทุกการกระทำของเรา ทำให้เรามีความสำรวมและจริงใจในการงานต่างๆ
การลงทุนเพื่อปรโลกคือการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุด เพราะผลตอบแทนอยู่กับอัลลอฮ์ผู้ทรงไม่ทำให้การงานของผู้ทำความดีสูญเสีย
อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้รีบเร่งทำความดีและไม่ประมาทในชีวิต เพราะเราไม่รู้ว่าเมื่อใดจะจากโลกนี้ไป

📜 อายะฮฺ 108-112 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

หรือพวกเจ้าจะขอร้องต่อร่อซูลของพวกเจ้า เช่นเดียวกับที่มูซาเคยถูกขอร้องมาก่อนแล้ว และผุ้ใดเปลี่ยนเอาการปฏิเสธไว้แทนการศรัทธาแล้วไซร้ แน่นอนเขาได้หลงทางอันเที่ยงตรงเสียแล้ว

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

อะฮ์ลุลกิตาบมากมาย ชอบ หากพวกเขาจะสามารถทำให้พวกเจ้ากลับเป็นผู้ปฏิเสธการศรัทธาอีก ทั้งนี้เพราะความอิจฉาริษยาที่มาจากตัวของพวกเขาเอง หลังจากความจริงได้ประจักษ์แก่พวกเขา ดังนั้น พวกเจ้าจงให้อภัย และเบือนหน้าเสีย จนกว่าอัลลอฮ์จะประทานคำสั่งของพระองค์มา แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

และพวกเขากล่าวว่า จะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลย นอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้น นั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขา จงกล่าวเถิด (มูฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมา ถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริง

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

หาใช่เช่นนั้นไม่ ผู้ใดที่มอบใบหน้าของเขา ให้แก่อัลลอฮ์ และขณะเดียวกัน เขาก็เป็นผู้กระทำความดีแล้วไซร้ เขาจะได้รับรางวัลของเขา ณ ที่พระเจ้าของเขา และไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ

← อายะฮฺ 109 📖 อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 111 →

อัล-บะกอเราะห์ดัชนีอัลกุรอาน

286อายะฮฺ

MedinanRevelation

110อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 110

ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 110 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดเถิด และจงชำระซะกาตเสีย และความดีใด ๆ ที่พวกเจ้าได้ประกอบล่วงหน้าไว้สำหรับตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้าปฏิบัติกันอยู่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 110/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 108–112. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3