Сура Аль-Бакара — Аят 110

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ («акиму ас-салят») — совершайте молитву должным образом, полностью соблюдая её условия, столпы, обязательные и желательные действия, с искренностью и смирением.
• آتُوا الزَّكَاةَ («ату аз-закят») — выплачивайте обязательную милостыню (закят) из своего имущества тем, кто имеет на неё право.
• وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ («ва ма тукаддиму ли-анфусикум мин хайр») — любое доброе дело, которое вы совершаете заранее в этой жизни ради самих себя.
• تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ («таджидуху ‘инда-Ллах») — вы найдёте его награду и воздаяние у Аллаха в Судный день.
• بَصِيرٌ («Басыр») — Всевидящий: Аллах видит все ваши дела, ничто не скрыто от Него.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с наставлением совершать молитву наилучшим образом — со всеми её столпами, обязанностями и желательными элементами, — и выплачивать закят из своего имущества тем, кому он положен. Это два великих столпа ислама: молитва связывает человека с его Господом, а закят очищает душу от скупости и помогает нуждающимся.

Затем Аллах сообщает радостную весть: любое благое дело, которое человек совершает в своей земной жизни и отправляет вперёд как запас для себя, он непременно найдёт у Аллаха в День Воскресения. Ни одно доброе дело не пропадёт — даже самое малое. Аллах видит всё, что вы делаете, и воздаст каждому по его деяниям.

Этот аят — приглашение к добру и милости. Он напоминает нам, что эта жизнь — лишь краткий миг, а истинное богатство — это то, что мы отправляем вперёд: наши молитвы, наша милостыня, наши добрые дела. Тот, кто искренне стремится к довольству Аллаха, найдёт у Него награду, которая не иссякнет и не будет потеряна. Аллах — Всевидящий, и ни одно ваше усилие, ни одна ваша слеза, ни одно ваше доброе намерение не останутся незамеченными. Спешите же делать добро, ведь каждый день — это возможность приблизиться к Аллаху и собрать сокровища для вечной жизни.