Al-Baqarah · 110/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٠
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laah; innal laaha bimaa ta`maloona baseer
📖 Af-Soomaali
Salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan Naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan Eebe agtiisa, Eebana waxaad camalfaIaysaan waa arkaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aqiimo Salaadda: Oo u dhammaystiraan salaadda shuruudaheeda, arkaankeeda, waajibaadkeeda iyo sunnahadeeda.
  • Aatiya Zakaadda: Oo bixiyaan zakada ku waajibka ah hantidiinna.
  • Maa Tuqaddimuu: Waxa aad hormarsataan oo aad u dhiigataan oo camal fiican ah.
  • Tajiduuhu: Waxaad ka helaysaan abaalmarintiisa.
  • Basiir: Mid wax walba arka, oo aqoontiisu wax walba koobtay.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyayow! U dhammaystira salaadda si kaamil ah, oo u guta waajibaadkeeda iyo sunnahadeeda, isla markaana bixiya zakada hantidiinna ku waajibka ah, una gudbiya kuwa xaqa u leh. Ogaadana in wax kasta oo khayr ah oo aad hormarsataan – hadday tahay salaad, zakad, ama camal kasta oo suubban – aad ka heli doontaan abaalmarintiisa Eebe agtiisa Maalinta Qiyaame, isagoo idiin dhammaystiri doona ajrigiisa. Eebe waa mid wax walba arka, waxna kama qarsooma camalkiinnu, wuxuuna idinka jaasheen mid kasta siduu camal falay. Hadday tahay wanaag ama shar, Eebe wuu arki doonaa oo uu ka jaasheen doonaa.


Faa'iidooyin laga soo bixin karo:

  1. Muhiimadda salaadda iyo zakada: Ayaynu ku leenahay nolosha Muslimka, waayo waa labada tiir ee ugu muhiimsan ee Islaamka ka dib shahaadada.
  2. Dhiirigelinta camal fiican: Aayaddu waxay ku boorinaysaa in aad hormarsato khayr kasta oo aad awooddid, maxaa yeelay waxaa laga helayaa abaalmarin Eebe agtiisa oo aan lumayn.
  3. Iimaanka Qaddarka iyo Caddaaladda Eebe: Eebe waa mid arka wax walba, sidaas darteed waa lagu kalsoonaan karaa in caddaaladdiisu ku dhammays tahay, isagoo qof kasta siin doona wixii uu mudan yahay.
  4. Nolosha Aakhiro waa tan dhabta ah: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in abaalmarinta dhabta ah ay tahay tan Eebe agtiisa ah, taasoo kuugu xidhan camalkaaga fiican ee aad hormarsato.


📜 Aayad 108-112 — Suurah Al-Baqarah

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday (Nabi) Muuse mar hore ruuxii ku bedasha Gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay Jidka toosan.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxay jeelyihiin in badan oo ehelu Kitaab ah (Yuhuud iyo Nasaara) inay idiin eeliyaan iimaankiina ka dib Gaalo, Xasad naftooda ka yimid dartiis, intuu xaqu u eaddaaday ka dib, ee iska eafiya iskana saamaxa inta Eebe ka keeni amarkiisa (Ia dagallankooda ama islaamkooda) Eebana waxkastuu doono wuu karaa.
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan Naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan Eebe agtiisa, Eebana waxaad camalfaIaysaan waa arkaa.
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxay dhaheen ma galo Jannado ruuxaan Yuhuud ahayn ama Nasaaro, taasina waa yididiilo (been ah) waxaad dhahdaa keena xujadiina haddaad run sheegeysaan.
112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku Ieeyahay Ajrigiisa Eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
110Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 110

Suurah Al-Baqarah Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan Naftiina oo khayr…

Suurah Aayad 110/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 108–112. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers