سورت بقره آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، او هر هغه…

بقره · 110/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laah; innal laaha bimaa ta`maloona baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، او هر هغه خیر (نېكي) چې تاسو يې د خپلو ځانونو لپاره مخكې لېږئ، هغه به له الله سره ومومئ، بېشكه الله هغه عمل لره ښه لیدونكى دى چې تاسو يې كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناګانو بیان:

أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په کامل ډول، د هغه د ارکانو، واجباتو او سنتونو سره سم ادا کړئ.
آتُوا الزَّكَاةَ: د خپلو مالونو زکات ورکړئ، هغه چا ته چې مستحق وي.
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ: هر هغه څه چې تاسو د ځان لپاره مخکې لېږئ، لکه نيکي او صدقه.
تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ: د هغه ثواب به د الله په نزد ومومئ.
بَصِيرٌ: الله تعالی ستاسو د ټولو کړنو ليدونکی دی، هېڅ شي نه ورڅخه پټ دی.

د آيت تفسير:

ای مؤمنانو! لمونځ په بشپړ ډول ادا کړئ، د هغه د ارکانو، واجباتو او سنتونو په رعایت سره، او زکات خپل مستحقينو ته ورکړئ. او پوه شئ چې هر هغه څه چې تاسو د نيکۍ او خير څخه په دې ژوند کې مخکې لېږئ، د ځان لپاره ذخيره کړئ، نو د هغه ثواب به د الله تعالی په نزد ومومئ. الله تعالی ستاسو د ټولو کړنو ليدونکی دی، هېڅ عمل نه له هغه پټ دی، او د هر چا به د عمل مطابق سزا يا اجر ورکړي. نو له دې امله، د نيکيو په کولو کې غفلت مه کوئ، ځکه چې الله تعالی به ستاسو د اعمالو حساب وکړي.

د آيت څخه فايدې:

لمونځ او زکات د اسلام دوه ستره ستنې دي، چې د الله تعالی سره د بندې اړيکه او د بندګانو سره د مرستې سمبول دی.
هر هغه خير چې انسان يې په دې دنيا کې کوي، د قيامت په ورځ به يې ثواب له الله تعالی سره ومومي، نو دا بايد انسان ته د نيکيو د کولو لپاره هڅونه ورکړي.
الله تعالی د خپلو بندګانو په ټولو اعمالو باندې بشپړ ليدونکی دی، نو دا بايد انسان ته د ښو کارونو د کولو او له بدو کارونو د ځان ساتلو لپاره محرک وي.

📜 آیت 108-112 — سورت بقره

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

ایا تاسو اراده لرئ چې له خپل رسول نه (داسې) سوال وكړئ لكه څنګه چې له دې نه مخكې له موسٰی نه سوال شوى و؟ او هغه څوك چې د ایمان په بدل كې كفر واخلي، نو یقینًا هغه له سمې لارې نه بې لارې شو

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

په اهل كتابو كې ډېر خلق د خپلو نفسونو د حسد په وجه، د حق له واضحه كېدو نه بعد (هم)، دا ارزو لري چې له ایمان راوړو نه پس تاسو بیا كافران كړي، نو (لا دوى ته) معافي كوئ او مخ ترې واړوئ، تر هغې چې الله خپل حكم راوړي، بېشكه الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او دوى (اهل كتاب) وايي: جنت ته به هیڅكله هم (څوك) داخل نشي، مګر هغه څوك چې یهودي وي، یا نصراني۔، دا د دوى (باطلې) ارزوګانې دي، ته (ورته) ووایه: (په دې دعوا) خپل دلیل راوړئ، كه تاسو رښتوني یئ

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ولې نه! چا چې خپل مخ د الله تابع كړو او نېكي كوونكى و، نو د هغه لپاره د خپل رب په نیز اجر دى، او په دوى باندې نه هېڅ وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

→ آیت 109 📖 بقره آیت 111 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

110آیت

ژباړه — بقره 110

سورت بقره آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، او هر هغه…

سورت آیت 110/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 108–112. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3