Аль-Бакара · 110/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٠
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laah; innal laaha bimaa ta`maloona baseer
📖 Қазақ тілінде
Әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар, зекетті беріңдер. Өздерің үшін қандай да бір жақсылық дайындасаңдар, оны Аллаһтың қасында табасыңдар. Шынында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындаңдар, яғни оның шарттарын, парыздарын, уәжіптері мен сүннеттерін мүлтіксіз атқарыңдар.
  • وَآتُوا الزَّكَاةَ — зекетті беріңдер, яғни малдарыңның парыз болған мөлшерін оның лайықты иелеріне тапсырыңдар.
  • وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ — өздерің үшін алдын ала жіберген қандай да бір жақсылық, яғни қайырлы амал.
  • تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ — оның сауабын Алланың қасынан табасыңдар, яғни қиямет күні Алла оған сыйлық береді.
  • بَصِيرٌ — көріп тұрушы, яғни Алла амалдарыңды толық көріп, ешбірін назардан тыс қалдырмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Намазды барлық шарттарын, парыздарын, уәжіптері мен сүннеттерін толық орындап, дұрыс үлгіде оқыңдар. Малдарыңның парыз болған зекетін оның лайықты иелеріне беріңдер. Өмірлеріңде жасаған қандай да бір жақсы амалды өздерің үшін қор етіп, өлімнен бұрын алдын ала жіберсеңдер, оның сауабын қиямет күні Раббыларыңның қасынан табасыңдар, Ол оған қарсы сыйлық береді. Шынында, Алла сендердің не істеп жатқандарыңды көріп тұрушы, әркімге өз амалына қарай жаза береді. Оның қасында ешбір амал жоғалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Намаз — иманның тірегі әрі Алламен байланыстың ең негізгі жолы. Оны толық, шын ықыласпен орындау әрбір мүміннің парызы.
  • Зекет — малды тазартатын, жүректі сараңдықтан арылтатын, қоғамда ынтымақ пен бауырластықты нығайтатын ғибадат. Оны беру арқылы адам Алланың разылығына қол жеткізеді.
  • Адам өзі үшін жасаған әрбір жақсылық — қайырлы амал, садақа, тілде айтылған жақсы сөз, тіпті кішкене болса да — бәрі Алланың қасында сақталады және қиямет күні оның сауабын табады. Ешбір жақсылық зая кетпейді.
  • Алла амалдарды көріп тұрушы. Бұл — мүмінді жақсылыққа құлшындыратын, жамандықтан сақтандыратын үлкен үміт пен қорқыныш себебі. Адам Алланың көріп тұрғанын білсе, амалын шын ықыласпен, кемел түрде орындауға тырысады.
  • Бұл аят мүміндерді дүние өмірінде жақсылық жасауға, ақырет үшін қор жинауға шақырады. Өйткені өлімнен кейін амал есігі жабылады, ал өлімге дейін жасалған жақсылық мәңгілік пайда әкеледі.
  • Ислам — адамды тек діни ғибадатқа ғана емес, сонымен қатар қоғамдық жауапкершілікке, жомарттыққа, өзгелерге қамқорлыққа шақыратын толық өмірлік жүйе. Бұл аят соның айқын дәлелі.


📜 Аят 108-112 — Аль-Бакара сүресі

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Немесе сендер, Мұса елінен сұралғаны секілді, өз Елшілеріңнен сұрауды қалайсыңдар ма? Кім иманды күпірлікке имансыздыққа алмастырса, әлбетте, тура жолдан адасты
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Кітап берілген қауымның көбі, өздеріне ақиқат анықталса да, күншілдіктері себебінен, сендерді иманға келгеннен соң, күпірлікке имансыздыққа қайтаруды қалайды. Аллаһ Өз әмірін келтіргенге дейін, кешіріңдер де жөндеріне қоя тұрыңдар. Анығында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар, зекетті беріңдер. Өздерің үшін қандай да бір жақсылық дайындасаңдар, оны Аллаһтың қасында табасыңдар. Шынында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әрі олар: «жәннатқа иудей немесе христиан болғандар ғана кіреді», деді. бұл олардың бос қиялдары ғана. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, дәлелдеріңді келтіріңдер», деп
112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Жоқ, олай емес! Кім ықыласпен жақсылық істей отырып, жүзін Аллаһқа бойсұндырса, онда оның сыйлығы Раббысында. Әрі оларға қорқыныш жоқ және олар қайғырмайды
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
110Аят

Аударма — Аль-Бакара 110

Аль-Бакара сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар, зекетті беріңдер.…

Сүресі Аят 110/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers