Аль-Бакара сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, намазларыгызны вакытында үтәгез һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез! Ахирәт…

Аль-Бакара · 110/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laah; innal laaha bimaa ta`maloona baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, намазларыгызны вакытында үтәгез һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез! Ахирәт өчен үз файдагызга кылган изге гамәлләрегезнең әҗерен Аллаһ хозурында табарсыз. Аллаһ сезнең кылган гамәлләрегезне, әлбәттә, күрүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تُقَدِّمُوا – алдан җибәрәсез, әҗер өчен эшләгән гамәл.
لِأَنفُسِكُم – үзегез өчен, ахирәттә файда алыр өчен.
تَجِدُوهُ – табарсыз, ягъни әҗерен һәм савабын күрерсез.
بَصِيرٌ – һәрнәрсәне күреп торучы, бернәрсә дә Аңа яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Намазны тулысынча, барча рөкеннәре, вәҗебләре һәм сөннәтләре белән үтәгез, вакытында һәм дөрес итеп укыгыз. Зәкятне дә бирегез – малларыгызның фарыз өлешен мохтаҗларга, хаклы кешеләргә ирештерү өчен чыгарыгыз. Белегез: әгәр сез бу дөньяда үзегезнең файдагыз өчен нинди дә булса изгелек эшләсәгез – яхшы гамәлләр, туганнарга ярдәм, садака яки башка тугрылыклы эшләр – шуларның барысының да әҗерен Аллаһы янында табарсыз. Ул әҗер сездән югалмас, киресенчә, кыямәт көнендә тулысынча сезгә кайтарылыр. Аллаһы сезнең барлык эшләрегезне күреп тора, һичнәрсә Аңа яшерен түгел, һәм һәркемгә үз эшенә карап хаклы җәза бирер. Шуңа күрә яхшылыкка ашыгыгыз, чөнки Аллаһының күзәтүе астында эшлисез.

Аятьтән алынган файдалар:

Намаз һәм зәкят – Исламның мөһим нигезләре, аларны үтәү – мөэминнең Аллаһыга буйсынуының күрсәткече.
Кеше бу дөньяда эшләгән һәр изгелеге – ахирәт өчен салынган хәзинә, ул һич югалмый.
Аллаһының һәрнәрсәне күреп торуы мөэмингә эшләрендә ихлас булырга һәм яхшылыкны эзләргә дәрт бирә.
Бу аять мөэминнәрне дөнья мәшәкатьләренә чумып, ахирәтне онытмаска өнди, чөнки чын файда – Аллаһы янында сакланган әҗердә.

📜 Аять 108-112 — Аль-Бакара сүрәсе

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Ий кешеләр! Аллаһуга иман китермәк өчен безгә Аллаһуны күрсәт дип пәйгамбәрдән сорамакчы буласызмы? Әүвәлдә Муса г-мнән кавеме сораган кебек. Бер кеше иманны көфергә алыштырса, ул кеше, шиксез, туры юлдан адашты.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Китабий кәферләрнең күберәге сезнең, иман китергәннән соң көферлеккә кайтувыгызны телиләр, сезгә хөседлекләре булганы өчен вә ул көферләргә Тәүратта Мухәммәд г-мнең дине хак икәнлеге ачыкланганнан соң. Гафу итегез һәм яхшылык белән киселегез шул көферләрдән, Аллаһ үзе хөкем иткәнче.

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Яһүдләр һәм насаралар әйтәләр: "Җәннәткә һичкем кермәс, мәгәр яһүдләр яки насаралар керер", – дип. Әмма аларның бу сүзләре – алдана торган бушка өметләнүдер. Әгәр җәннәткә без генә керәбез дигән сүзегез дөрес булса, дәлилләрегезне китерегез! Бу сүзләрне Аллаһ әйттеме?

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Бер кеше йөзен Аллаһуга тәслим кылса, ягъни Аллаһуның барча хөкемнәренә риза булып, бөтен вөҗүден Аллаһуга тапшырса, һәм яхшылыкны, изге гамәлләрне кылучы булса, аның әҗере Раббысы хозурында, аларга ахирәттә курку һәм көенү булмас.

← Аять 109 📖 Аль-Бакара Аять 111 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

110Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 110

Аль-Бакара сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, намазларыгызны вакытында үтәгез һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез! Ахирәт…

Сүрәсе Аять 110/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 108–112. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3