سوره بقره — آیه 110

معانی کلمات:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز را به طور کامل و با رعایت شرایط و ارکان آن برپا دارید.
• آتُوا الزَّکَاةَ: زکات واجب اموال خود را بپردازید.
• تُقَدِّمُوا: از پیش میفرستید (کارهای نیکی که در دنیا انجام میدهید و برای آخرت خود ذخیره میکنید).
• تَجِدُوهُ: آن را خواهید یافت (پاداش آن را دریافت خواهید کرد).
• بَصِیرٌ: بینا و آگاه به همه چیز.

تفسیر آیه:

ای مؤمنان! نماز را چنان که شایسته است، با تمام ارکان، واجبات و آداب آن به جای آورید و زکات اموال خود را به مستحقان آن بپردازید. و بدانید که هر کار خیری — چه طاعت و عبادت، چه کمک به دیگران و هر عمل صالح دیگری — که در این دنیا انجام دهید و برای خود پیش بفرستید، پاداش کامل آن را نزد پروردگار خود در روز قیامت خواهید یافت؛ هیچ عمل نیکی از دید او پنهان نمیماند و ضایع نمیگردد. همانا خداوند به تمام اعمال شما بیناست و هر کس را به اندازه کردارش پاداش یا کیفر خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

• ارتباط با خدا (نماز) و ارتباط با خلق خدا (زکات) در کنار هم قرار گرفتهاند؛ نشان میدهد که ایمان واقعی هم بُعد فردی دارد و هم بُعد اجتماعی.
• هر کار خیری، هر چند کوچک، در پیشگاه خدا ثبت میشود و در روزی که هیچ چیز به کار نمیآید، ذخیرهای ارزشمند برای ما خواهد بود.
• این آیه انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک ایجاد میکند، زیرا میدانیم هیچ تلاشی بیپاسخ نمیماند و خداوند پاداشدهندهای عادل و بیناست.
• آگاهی از بینایی خداوند، ما را به مراقبت از اعمال خود واداشته و از گناه بازمیدارد و به انجام طاعت تشویق میکند.