ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 110

የቃላት ማብራሪያ፦

• አቂሙ አስ-ሷላተ (أقيموا الصلاة)፦ ሶላትን በሙሉ አካላቷ፣ በግዴታዎቿ እና በሱናዎቿ አሟልታችሁ ስገዱ ማለት ነው።
• አቱ አዝ-ዘካተ (آتوا الزكاة)፦ የተገደበውን ዘካ ለተገቢው ሰው ስጡ ማለት ነው።
• ማ ቱቀዲሙ ሊአንፉሲኩም (وما تقدموا لأنفسكم)፦ ለራሳችሁ አስቀድማችሁ የምትልኩት ማንኛውም መልካም ሥራ ማለት ነው።
• ተጅዱሁ (تجدوه)፦ ምንዳውን ታገኙታላችሁ ማለት ነው።
• በሲር (بصير)፦ በጥሩ ሁኔታ ተመልካች፣ ሁሉንም የሚያይ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ አማኞች ሆይ! ሶላትን በአግባቡ አከናውኑ፤ ማለትም ሁሉንም ምሰሶዎቿን፣ ግዴታዎቿንና ሱናዎቿን አሟልታችሁ ስገዱ። የተገደበውንም ዘካ ለተገቢው ሰው ስጡ። ከዚህ በላይ በሕይወታችሁ ውስጥ ከመልካም ሥራ ማንኛውንም አስቀድማችሁ ብትልኩ፣ ከመሞታችሁ በፊት ለራሳችሁ ሠርታችሁ ብታከማቹ፣ ምንዳውን በትንሣኤ ቀን እግዚአብሔር ዘንድ ታገኙታላችሁ፤ እርሱም በዚያ ይክፈላችኋል። እግዚአብሔር የምትሠሩትን ሁሉ በጥሩ ሁኔታ የሚያይ ነው፤ ማንኛውም ሥራ ከእርሱ ዘንድ አይጠፋም። እያንዳንዱንም እንደ ሥራው ይክፈላል።

የተልእኮ ጥሪ፦

ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ! ሶላት ከእግዚአብሔር ጋር ያለንን ግንኙነት የምናጠናክርበት በር ናት፤ ዘካ ደግሞ ለሌሎች ያለንን ፍቅርና ርህራሄ የምናሳይበት መንገድ ናት። እነዚህን ሁለት ትልቅ ምሰሶዎች በማጽናት ሕይወታችንን ስናሳልጥ፣ ለነፍሳችን የምናስቀድመው ማንኛውም በጎ ሥራ በእግዚአብሔር ዘንድ እንደ ሀብት ተጠብቆ ይጠብቀናል። አንድ ትንሽ ምጽዋት፣ አንድ ትንሽ ሶላት፣ አንድ ትንሽ የአላህ መጠንቀቅ እንኳን ከእግዚአብሔር ዘንድ አይጠፋም። እርሱ ሁሉንም የሚያይ ነውና ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። ስለዚህ ዛሬ ልብህን ክፈት፣ እጅህን ዘርጋ፣ ለነፍስህ መልካም ነገር አስቀድም፤ በትንሣኤ ቀን ደስታንና ድልን ታገኛለህና። እግዚአብሔር ሁሉንም የሚያይ ስለሆነ ሥራህን አጥራ፣ ልብህንም አጽዳ፤ እርሱ ዋጋህን አያሳጣህም።