ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز کو اس کے آداب، شرائط اور خشوع و خضوع کے ساتھ قائم کرو۔
- آتُوا الزَّكَاةَ: زکوٰۃ ادا کرو، جو مال کی پاکیزگی اور تزکیہ کا ذریعہ ہے۔
- مَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ: جو بھی نیکی اور عمل صالح تم اپنے لیے آگے بھیجو گے (یعنی آخرت کے لیے ذخیرہ کرو گے)۔
- تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ: اس کا ثواب اللہ کے پاس پاؤ گے۔
- بَصِيرٌ: ہر چیز کو دیکھنے والا، سب کچھ جاننے والا۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں دو اہم ترین عبادات کی تاکید فرما رہا ہے: نماز اور زکوٰۃ۔ نماز کو اس کی کامل صورت میں ادا کرو، یعنی اسے وقت پر، اس کے تمام ارکان، واجبات اور سنن کے ساتھ، اور دل کی خشوع و خضوع کے ساتھ پڑھو۔ یہ وہ عبادت ہے جو انسان کو برائیوں سے روکتی ہے اور اللہ سے براہِ راست تعلق قائم کرتی ہے۔ ساتھ ہی زکوٰۃ ادا کرو، جو تمہارے مال کی پاکیزگی کا ذریعہ ہے اور معاشرے کے غریب اور مستحق افراد کے حقوق کی ادائیگی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک بہت بڑی خوشخبری دیتا ہے: جو بھی نیکی تم اپنے لیے آگے بھیجو گے، خواہ وہ چھوٹی ہو یا بڑی، نماز ہو یا زکوٰۃ، صدقہ ہو یا کوئی اور عمل صالح، تم اسے اللہ کے پاس محفوظ پاؤ گے۔ اللہ کا خزانہ کبھی ختم نہیں ہوتا، اور وہ تمہارے اعمال کا بدلہ اس سے بھی بہتر صورت میں دے گا جس کے تم مستحق ہو۔ یہ وعدہ مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کی محنت اور نیکیاں رائیگاں نہیں جائیں گی۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ تمہارے تمام اعمال سے خوب واقف ہے، چاہے وہ ظاہری ہوں یا پوشیدہ، چھوٹے ہوں یا بڑے۔ اس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور وہ ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔ یہ بات مومن کے دل میں اللہ کا خوف اور محبت دونوں پیدا کرتی ہے، اور اسے ہمیشہ نیکی پر آمادہ کرتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی ایک تجارت ہے، اور ہم جو بھی نیکی کریں گے، وہ ہمارے لیے آخرت میں بہترین سرمایہ ثابت ہوگی۔ جس طرح ایک کسان اپنے کھیت میں بیج ڈالتا ہے اور فصل کی امید رکھتا ہے، اسی طرح ہمیں اپنی زندگی کے ہر لمحے کو نیکیوں سے بھرنا چاہیے۔ نماز اور زکوٰۃ دو ایسے ستون ہیں جو ہمارے دین کی عمارت کو مضبوط کرتے ہیں، اور ان کے ساتھ ہر نیکی کو آگے بھیجنا ہماری کامیابی کی ضمانت ہے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کی رحمت و کرم سے کوئی بھی نیکی ضائع نہیں ہوتی۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے خالص کریں، کیونکہ وہ ہر چیز کو دیکھتا ہے اور ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔
📜 آیت 108-112 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 110
سورہ آیت 110/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








