Suuratu Al-Baqarah — Aaya 111

Ma’anii kelmeoji

• *Huudan*: Yahuudiyankeeɓe, ɓe wi’etee ko *huud* (juɓɓunde *haa’id*).
• *NaSaaraa*: Kerecceeɓe (nasaraaɓe).
• *Amaaniyyuhum*: Tammuuji e yiddeeji maɓɓe ɓayruɗi, ɗi ɓe ngoonginaaki e Alla.
• *Burhaan*: Hujja laaɓɗo, dalil goonga.

Firo Aaya

Yahuud en mbi’i: “Hay gooto naatataa Aljanna si wonaa ko woni Yahuudiyanke.” Kerecceeɓe (NaSaaraa) mbi’i: “Hay gooto naatataa Aljanna si wonaa ko woni Kerecceeɗo.” Ɗum ko yiddeeji maɓɓe e tammuuji maɓɓe ɓayruɗi, ɗi ɓe mbaɗi e dow Alla tawa alaa dalil. Alla wi’i Muhammadu (S.A.W.): “Mbi’u ɓe: Addee hujja mon, walla dalil mon, si on laatike goonguɓe e ɗuum ko mbi’oton.” Ɗum woni ko ɓe mbi’i ko fii naatgol Aljanna, tawa alaa ko hollata goonga maɓɓe.

Fuuɗe (Faaydeeji) nder Aaya

1. Aaya ɗum holli wonde darnde naatgol Aljanna wanaa e nder leñol walla diina gooto, kono ko e dow goongungal gomɗinal e golle moƴƴe.
2. Ko aldaa e hujja e dalil, ɗaɓɓude ko wonaa goonga ko batu nafoore, kadi ɗum holli wonde ko adii jaɓde huunde, yo neɗɗo ɗaɓɓit hujja mum.
3. Aaya ɗum holli moƴƴere Alla e yurmeende makko, nde o acci ɓe ɗaɓɓa hujja, o accitaa ɓe e dow goongungal, kadi ɗum holli wonde Alla faalaa laaɓal e goonga e nder diina.
4. Nder ɗum, jannginoowo e jom hakkille e moƴƴo, yo o woppu tammuuji e yiddeeji ɓayruɗi, o jokku e goonga ɗo woni woo, sabu Aljanna ko jawdi Alla, o rokka ɗum mo o muuyi e gomɗinal makko e golle makko.