Sura Al-Baqara — Aya 111

Maana za maneno:

• Houdan: yaani Wayahudi.
• Nasara: Wakristo.
• Amaaniyyahum: matamanio yao ya ubatili waliyojitakia wenyewe bila ya haki.
• Burhanakum: hoja yenu na dalili zenu zenye kuonyesha ukweli wa madai yenu.

Tafsiri ya Aya:

Wayahudi walisema: "Hakuna atakayeingia Peponi isipokuwa yule aliye Myahudi." Na Wakristo walisema: "Hakuna atakayeingia Peponi isipokuwa yule aliye Mkristo." Hivyo ndivyo kila kikundi kilivyojidai kuwa Pepo ni yao wenyewe tu, na wengine hawaingii humo. Lakini haya siyo ukweli, bali ni matamanio yao ya ubatili na mawazo yao ya kipuuzi ambayo hayana msingi wowote wa dini wala hoja ya akili. Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake Muhammad (SAW) awaambie: "Leteni hoja zenu na dalili zenu zinazo thibitisha madai yenu, ikiwa kweli mnasema ukweli." Maana yake: Ikiwa mna madai ya kweli, basi leteni ushahidi unaothibitisha hayo. Lakini hawatapata hoja yoyote, kwa sababu madai yao ni ya ubatili tu.

Faida za Aya:

1. Kukataa kujidai na kujivuna bila ya ushahidi ni jambo lililolaaniwa na Mwenyezi Mungu, na kila mwenye madai lazima alete dalili.
2. Pepo haitakuwa mali ya kabila wala taifa lolote, bali ni kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kumtii kwa njia ya Mtume wake wa mwisho Muhammad (SAW).
3. Aya inafundisha umuhimu wa kutumia akili na hoja katika mjadala wa kidini, si kufuata matamanio na mila za mababu bila ya kufikiri.
4. Inaonyesha kwamba Uislamu ndio dini ya haki iliyokamilika, na wafuasi wake ndio wenye hoja ya kweli kwa kuwa wanafuata kitabu kilichohifadhiwa na dini iliyothibitishwa na Mwenyezi Mungu.
5. Kila mtu anayetaka kuingia Peponi anapaswa kujitahidi kufuata njia iliyowekwa na Mwenyezi Mungu, si kujitakia matamanio yake binafsi.