Suuratu Al-Baqarah Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama yahuudaa yookiin kiristaana ta’e malee jannata hin seenu” jedhanKun…

Al-Baqarah · 111/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nama yahuudaa yookiin kiristaana ta’e malee jannata hin seenu” jedhanKun hawwii isaaniiti“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif ragaa keessan fidaa" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"هَاتُوا": Fidaa, dhiyeessaa.
"بُرْهَانَكُمْ": Ragaa keessan, hujja keessan.
"أَمَانِيُّهُمْ": Hawwii keessan, fedhii keessan isa sobaa.
"هُودًا": Yahuudota.
"نَصَارَىٰ": Kiristaanota.

Hiika Aayichaa:

Yahuudonni fi Kiristaanonni tokko tokkoon isaanii Jannata isaan qofa akka seenan dubbatan. Yahuudonni "Jannata namni Yahuudii ta'e malee hin seenu" jedhan, Kiristaanonni ammoo "Jannata namni Kiristaanaa ta'e malee hin seenu" jedhan. Kunis hawwii fi yaada isaanii isa sobaa fi dogoggoraa ta'e. Yaa Muhammad (SAW), isaanitti deebisii jedhi: "Yoo waan jettan keessatti dhugaa dubbattan ta'e, ragaa fi hujja keessan fidaa!"

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun namoonni gareen isaanii qofa Jannata akka argatan yaaduu fi dubbachuu akka dogoggora ta'e nu agarsiisa.
Namni hundi Jannata argachuuf dalagaa gaarii fi amantii dhugaa qabaachuu qaba, gareen ykn sabni isaa qofaaf yaaduu hin qabu.
Qur'aanni nutti hima: waan dubbannu yoo dhugaa ta'e ragaa fi hujja dhiyeessuu qabna. Kunis akka nu barsiisu, amantii keenyaaf ragaa fi hujja qabaachuu qabna.
Aayichi kunis akka nu barsiisu, namoonni gara Jannataa akka dhihaatan, amantii dhugaa fi dalagaa gaarii hordofuun barbaachisaa ta'uu isaa nu hubachiisa.
Qur'aanni akka nu jajjabeessu, amantii Islaamaa keessatti ragaa fi hujja qabaachuun barbaachisaa ta'uu fi kanaaf carraa gaarii ta'uu nu agarsiisa.

📜 Aayah 109-113 — Suuratu Al-Baqarah

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hedduun warra kitaabaa irraa ta’an erga dhugaan ifa isaanii galee booda, waanyoo lubbuu isaanii irraa kan kae erga amantanii booda kaafiroota taatanii isin deebisuu jaallatuHanga Rabbiin ajaja Isaa fidutti dhiifama godhaa; irras dabraaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Salaata gadi dhaabaa; zakaas kennaaToltuu irraa waan lubbuu keessaniif dabarfattan (kamillee) Rabbiin biratti isa argattuDhugumatti, Rabbiin waan isin hojjattan akkaan argaadha

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Nama yahuudaa yookiin kiristaana ta’e malee jannata hin seenu” jedhanKun hawwii isaaniiti“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif ragaa keessan fidaa" jedhi

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(Dubbiin akka isin jettanii) miti; namni gaarii dalagaa fuula isaa Rabbiif kenne mindaan isaa Rabbii isaa bira isaaf jira; sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Oduma kitaaba qara’anuu yahuudonni “kiristaanonni homaa irra (amantii sirrii ta’e hordofaa) hin jiranu” jedhu; Kiristaanonnis “yahuudonni homaa irra hin jiranu” jedhuAkkuma san warri hin beekne fakkaataa jecha isaanii dubbatanRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu isaaniitti waan isaan isa keessatti wal dhabaa turan irratti murteessa

← Aayah 110 📖 Al-Baqarah Aayah 112 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

111Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 111

Suuratu Al-Baqarah Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama yahuudaa yookiin kiristaana ta’e malee jannata hin seenu” jedhanKun…

Suuratu Aayah 111/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 109–113. Afaan Oromoon: العربية.