Suuratu Al-Baqarah — Aaya 112

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "Aslama wajhahu": Maana mumbo makko e hoore mum, o holliri Alla, o laatoo mo yottini hoore makko e nder cuusal e ɗoftaare, o walaa goɗɗo mo o rewaa e mo o ɗoftoo.
• "Muḥsin": Mo gollotoo ko moƴƴi, ɗum woni mo jokki ɗoftagol Nelaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e nder golle makko e kongol makko, e moƴƴinirki dewral makko.

Firo Aayet (Tafsir):

Wonande ko ɓe (Yahuudu e Naasara) mbi’i: “Hay gooto naatataa Aljanna si wonaa mo woni Yahuudu maa Naasara”, Alla hollii ɗum ko fenaande. Baa, goonga ko: kala mo holliri hoore makko e Alla, o laatoo mo cuusɗo e nder dewral makko, o woppi goɗɗo e dewral, o jokki Nelaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e nder ko o wali e ko o waɗi, o woni moƴƴinoowo e nder golle makko — o ɗon, ko o naatoowo Aljanna, hay ko o woni e nder leñol ngol. O heɓataa njoɓdi makko e ka Alla, ɗum woni naatgol Aljanna. Hara ɓe ngalaa kulol e ko yeeso maɓɓe e nder Laakara, ɓe ngalaa suna e ko fuɗɗi maɓɓe e nder aduna, sabu ɓe njiɗii ko woni ka Alla. Ɗee sifaaji (cuusal e moƴƴingol) ɗi timmataa e goɗɗo caggal Nelaaɗo Muhammadu (S.A.W.) si wonaa e nder juulɓe.

Faayde (Faaydeeji):

• Aljanna naatirtee ko e cuusal e ɗoftagol Alla, wonaa e i’tiqaad walla jeytaare neɗɗo e leñol makko. Kala mo cuusi e Alla o moƴƴini golle makko, o heɓay moƴƴere.
• Dewral Alla ɗaɓɓataa si wonaa cuusal e jokkugol Nelaaɗo (S.A.W.), ɗum woni laawol gootol ngol walaa goɗɗo.
• Juulɓe ɓe cuusi e ɓe moƴƴini golle maɓɓe, ɓe ngalaa kulol e suna e nder Laakara, ɗum woni weltaare mawnde nde Alla fodani ɓe.
• Njoɓdi golle woni ka Alla, wonaa ka neɗɗo, ɗum holli yo ɓe ɗofto Alla tan e nder kala huunde.