Baqara surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Жаннатга яҳудий ва насронийлардан бошқа ҳеч ким кирмайди»,…

Baqara · 111/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар: «Жаннатга яҳудий ва насронийлардан бошқа ҳеч ким кирмайди», дедилар. Бу уларнинг хом хаёлларидир. «Агар ростгўй бўлсангиз, ҳужжатингизни келтиринг», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуроннинг маънолари:

Ҳудан – яҳудий бўлган.
Насоро – насроний бўлган.
Амоний – хомхаёлар, ботил орзулар.
Бурҳон – далил, ҳужжат.

Тафсир:

Яҳудийлар ўзларича: "Жаннатга фақат яҳудий бўлган киши киради", дедилар. Насронийлар эса: "Жаннатга фақат насроний бўлган киши киради", деб даъво қилдилар. Бу иккала тоифанинг ҳар бири жаннатни фақат ўзига хос қилиб олди ва бошқаларни ундан четлаштирди. Лекин бу – уларнинг ботил орзулари ва хомхаёларидир. Улар бу даъволарига ҳеч қандай асосли далил келтира олмайдилар.

Аллоҳ таоло Ўз Пайғамбари Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга уларга қуйидагича жавоб беришни буюрди: "Эй Муҳаммад! Уларга айтинг: 'Агар ростгўй бўлсангиз, ўз даъволарингизни исботловчи ҳужжат-далилларингизни келтиринглар!'"

Яъни, жаннатга кириш Аллоҳнинг иродасига ва Унинг амрига боғлиқдир. Унга фақат Аллоҳ таолонинг амрига бўйсуниб, Унинг розилигини топган бандалар кирадилар. Жаннатга кириш на яҳудийлик билан, на насронийлик билан бўлади. Балки унга фақат Аллоҳга ихлос билан ибодат қилиб, Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар кирадилар.

Эй инсонлар! Ўзингизнинг асоссиз даъволарингизга эмас, балки Аллоҳнинг китобига ва Унинг Пайғамбарига эргашинг. Жаннат йўли – бу ҳақиқий иймон ва солиҳ амаллар йўлидир. Аллоҳ таоло ҳеч кимни ўз фойдасига ҳукм чиқаришга ҳақли қилмаган. Унинг ҳузурида фақат тақво ва ихлос қадрлидир. Қуръон ва суннатга амал қилинглар, токи нажот топганлардан бўлинглар!

📜 Oyat 109-113 — Baqara surasi

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аҳли китоблардан кўплари уларга ҳақ равшан бўлганидан кейин, ўзларича ҳасад қилиб, сизларни иймонли бўлганингиздан кейин кофирликка қайтармоқчи бўладилар. Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг, кечиримли бўлинг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Йўқ! Кимки яхшилик қилган ҳолида юзини Аллоҳга топширса, унга Робби ҳузурида ажр бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яҳудийлар: «Насронийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Насронийлар: «Яҳудийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Ва ҳолбуки, улар китоб тиловат қиладилар. Шунингдек, билмайдиган кимсалар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтдилар. Бас, қиёмат куни ораларида Аллоҳ улар ихтилоф қилган нарса ҳақида ҳакамлик қилади.

← Oyat 110 📖 Baqara Oyat 112 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

111Oyat

Tarjima — Baqara 111

Baqara surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Жаннатга яҳудий ва насронийлардан бошқа ҳеч ким кирмайди»,…

Sura Oyat 111/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3