Аль-Бакара сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «жәннатқа иудей немесе христиан болғандар ғана кіреді», деді.…

Аль-Бакара · 111/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар: «жәннатқа иудей немесе христиан болғандар ғана кіреді», деді. бұл олардың бос қиялдары ғана. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, дәлелдеріңді келтіріңдер», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

هُودًا: яһудилер.
نَصَارَىٰ: христиандар.
أَمَانِيُّهُمْ: олардың бос қиялдары, негізсіз тілектері.
بُرْهَانَكُمْ: дәлелдерің, айғақтарың.

Аяттың тәпсірі:

Яһудилер де, христиандар да өздерін ғана жұмаққа кіретін жалғыз топ деп есептеді. Яһудилер «Жұмаққа тек яһуди болған адам кіреді» десе, христиандар «Жұмаққа тек христиан болған адам кіреді» деді. Бұл олардың негізсіз қиялдары мен бос тілектері еді. Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оларға жауап беруді бұйырды: «Егер шыншыл болсаңдар, айтқандарыңның дәлелін келтіріңдер!» Яғни, бұл уәждеріңнің дұрыстығын растайтын айқын дәлелдеріңді ұсыныңдар. Алайда олардың қолында ешқандай дәлел жоқ еді, себебі бұл тек олардың өз қалауларынан туған бос сенім болатын.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні дәлелге негізделген дін. Кез келген діни тұжырым нақты дәлелмен расталуы тиіс.
Бос қиял мен негізсіз тілекке сүйену адамды адасушылыққа апарады.
Жұмаққа кіру тек Алланың разылығына, шынайы иман мен ізгі амалға байланысты, белгілі бір ұлтқа немесе топқа тиесілі болуға байланысты емес.
Өзгелерге қарсы дәлелсіз айтылған уәждердің құны жоқ екенін білеміз.
Ислам діні ақиқатты іздеуге, ойлануға және әділдікпен сөйлеуге шақырады.

📜 Аят 109-113 — Аль-Бакара сүресі

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Кітап берілген қауымның көбі, өздеріне ақиқат анықталса да, күншілдіктері себебінен, сендерді иманға келгеннен соң, күпірлікке имансыздыққа қайтаруды қалайды. Аллаһ Өз әмірін келтіргенге дейін, кешіріңдер де жөндеріне қоя тұрыңдар. Анығында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар, зекетті беріңдер. Өздерің үшін қандай да бір жақсылық дайындасаңдар, оны Аллаһтың қасында табасыңдар. Шынында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Жоқ, олай емес! Кім ықыласпен жақсылық істей отырып, жүзін Аллаһқа бойсұндырса, онда оның сыйлығы Раббысында. Әрі оларға қорқыныш жоқ және олар қайғырмайды

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әрі иудейлер: «Христиандарда еш негіз жоқ», деді, христиандар да: «Иудейлерде еш негіз жоқ», деді. Ал, олар Кітапты оқиды. Білмейтіндер де дәл осылай, олардың айтқаны секілді сөз айтты. Қайта тірілу күні Аллаһ, олардың тартысқан нәрселері жөнінде Өз үкімін айтады

← Аят 110 📖 Аль-Бакара Аят 112 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

111Аят

Аударма — Аль-Бакара 111

Аль-Бакара сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «жәннатқа иудей немесе христиан болғандар ғана кіреді», деді.…

Сүресі Аят 111/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 109–113. Қазақ тілінде: Русский.