અલ-બકરા · 111/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١١١
Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો કહે છે કે જન્નતમાં યહુદ અને ઇસાઇયો સિવાય કોઇ નહી જાય, આ ફકત તેઓની મનેચ્છાઓ છે, તેઓને કહી દો કે જો તમે સાચ્ચા હોય તો કોઇ પુરાવા તો બતાવો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • هُودًا: યહૂદીઓ, એટલે કે યહૂદી ધર્મના અનુયાયીઓ.
  • نَصَارَىٰ: નસારા, એટલે કે ખ્રિસ્તી ધર્મના અનુયાયીઓ.
  • أَمَانِيُّهُمْ: તેમની ખોટી ઇચ્છાઓ અને નિરાધાર આશાઓ.
  • بُرْهَانَكُمْ: તમારો પુરાવો, તમારી દલીલ.

આયતની તફસીર:

યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓમાંથી દરેક જૂથે દાવો કર્યો કે જન્નત ફક્ત તેમના જ માટે છે, બીજા કોઈને તેમાં પ્રવેશ મળશે નહીં. યહૂદીઓએ કહ્યું કે જન્નતમાં ફક્ત યહૂદી જ પ્રવેશ કરશે, અને ખ્રિસ્તીઓએ કહ્યું કે ફક્ત ખ્રિસ્તી જ પ્રવેશ કરશે. આ બધી તેમની ખોટી અને નિરાધાર ઇચ્છાઓ છે, જે કોઈ પણ પુરાવા વગરની છે. હે નબી! તમે તેમને જવાબ આપો અને કહો: જો તમે તમારા દાવામાં સાચા હો, તો તમારો પુરાવો અને દલીલ રજૂ કરો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આ આયત આપણને શીખવે છે કે દાવો કરવો સહેલું છે, પણ દાવા સાથે પુરાવો હોવો જરૂરી છે. ઇસ્લામમાં દરેક વાત માટે દલીલ અને પુરાવાની જરૂર છે.
  2. આ આયત દર્શાવે છે કે ખોટી આશાઓ અને નિરાધાર ઇચ્છાઓ પર આધાર રાખવો ન જોઈએ, પણ સત્ય અને પુરાવા પર આધાર રાખવો જોઈએ.
  3. ઇસ્લામ એ સત્ય ધર્મ છે, જે પુરાવા અને દલીલ પર આધારિત છે. આપણે ઇસ્લામની સુંદરતા અને સત્યતાને સમજીને તેને અપનાવવો જોઈએ.
  4. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ધાર્મિક મામલામાં અંધશ્રદ્ધા અને ખોટા દાવાઓથી બચવું જોઈએ અને સત્યની શોધ કરવી જોઈએ.
  5. ઇસ્લામમાં જન્નતનો દરવાજો દરેક માટે ખુલ્લો છે, જે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવે અને સત્કર્મ કરે. આ આયત આપણને ઇસ્લામની સર્વસમાવેશકતા અને ઉદારતાને સમજવામાં મદદ કરે છે.


📜 આયત 109-113 — સૂરા અલ-બકરા

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
તે કિતાબવાળા માંથી વધુ લોકો સત્ય સ્પષ્ટ થઇ જવા છતાં ફકત અદેખાઇના કારણે તમને પણ ઇમાનથી હટાવી દેવા ઇચ્છે છે, તમે પણ માફ કરી દો અને છોડી દો ત્યાં સુધી કે અલ્લાહ તઆલા પોતાનો આદેશ લઇ આવે, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
તમે નમાજ પઢતા રહો અને ઝકાત આપતા રહો અને જે કંઇ ભલાઇ તમે પોતાના માટે આગળ મોકલશો દરેકને અલ્લાહ પાસે જોઇ લેશો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોને ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
આ લોકો કહે છે કે જન્નતમાં યહુદ અને ઇસાઇયો સિવાય કોઇ નહી જાય, આ ફકત તેઓની મનેચ્છાઓ છે, તેઓને કહી દો કે જો તમે સાચ્ચા હોય તો કોઇ પુરાવા તો બતાવો
112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
સાંભળો ! જે પણ પોતાને નિખાલસતા સાથે અલ્લાહની સમક્ષ ઝુકાવી દેં નિંશંક તેને તેનો પાલનહાર પુરો બદલો આપશે, તેના પર ન તો કોઇ ડર હશે ન નિરાશા અને ન ઉદાસી
113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
યહુદ કહે છે કે ઇસાઇઓ સત્યમાર્ગ પર નથી અને ઇસાઇઓ કહે છે કે યહુદીઓ સત્યમાર્ગ પર નથી, જ્યારે કે આ દરેક લોકો તૌરાત પઢે છે, આવી જ રીતે આમની માફક જ અજ્ઞાનીઓ પણ વાતો કહે છે, કયામત ના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેઓના આ વિરોધનો નિર્ણય તેઓ વચ્ચે કરી દેશે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
111આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 111

સૂરા અલ-બકરા આયત 111 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો કહે છે કે જન્નતમાં યહુદ અને ઇસાઇયો સિવાય…

સૂરા આયત 111/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 109–113. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers