Surah Al-Baqarah — Aya 111

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Hūdan: Yahudawa, wato mabiyan addinin Yahudanci.
• Naṣārā: Kiristoci, wato mabiyan addinin Nasara.
• Amāniyyahum: Burinsu da sha’awarsu na ƙarya da suke tsammani a kan Allah ba tare da wani dalili ba.
• Burhān: Hujja ko shaida mai bayyana gaskiya.

Fassarar Ayar:

Yahudawa da Nasara duk sun yi iƙirarin cewa aljanna ba za ta shiga ba face wanda yake daga cikinsu. Yahudawa suka ce: “Ba za a shiga aljanna ba face wanda yake Bayahude.” Nasara kuma suka ce: “Ba za a shiga aljanna ba face wanda yake Kirista.” Wannan magana ce ta ƙarya da buri marar tushe da suke yi wa kansu, ba tare da wani dalili daga Allah ba. Don haka Allah ya umurci ManzonSa (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ce musu: “Ku kawo hujjarku da ke tabbatar da wannan iƙirarin naku, idan kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa.” Wato ku nuna mana wani littafi da Allah ya saukar, ko wata hujja mai bayyana cewa aljanna ta keɓanta da ku kaɗai, amma ba za su iya ba, domin babu wata hujja a gare su face zato da son rai.

Fa’idojin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci shine addinin gaskiya wanda ya dogara da hujjoji da dalilai masu haske, ba kamar waɗanda suke da’awar aljanna ta keɓanta da su ba tare da wani dalili ba.
2. Tana koyar da mu cewa mu yi nesa da son zuciya da kuma riƙon ƙarya a cikin al’amuran addini, kuma kada mu yarda da kowane iƙirari face da hujja mai bayyana.
3. Tana nuna cewa aljanna ba ta keɓanta da wata al’umma ba, amma duk wanda ya yi imani da Allah da Manzonsa kuma ya yi aikin ƙwarai, to shi ne zai shiga aljanna, ko wace kabila ce ta shi.
4. Tana ƙarfafa mu mu nemi ilimi da fahimta cikin addini, domin mu san hujjojin imaninmu kuma mu iya amsa wa masu jayayya da hikima da kyakkyawar gargaɗi.
5. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai adalci ne, ba zai shigar da wani aljanna ba face bisa ga imani da aiki na gaskiya, kuma ba zai hana wani ba face bisa dalili na gaskiya.