Аль-Бакара сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Китеп ээлери) “Бейишке яхудийлер же христиандар гана кирет” дешти. Бул…

Аль-Бакара · 111/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Китеп ээлери) “Бейишке яхудийлер же христиандар гана кирет” дешти. Бул алардын кыялдарынан башка эмес. Сен (о, Мухаммад, аларга) айт: “Эгер сөзүңөр чын болсо, анда далилиңерди алып келгиле!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

هُودًا: яхудийлер, ягни яхудий динин туткандар.
نَصَارَىٰ: христиандар, ягни христиан динин туткандар.
أَمَانِيُّهُمْ: алардын курулай тилектери, негизсиз кыялдары.
بُرْهَانَكُمْ: далилиңер, ачык-айкын далилиңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Яхудийлер да, христиандар да бейишке өздөрү гана кирерин айтышты. Яхудийлер: «Бейишке яхудий болгон адамдар гана кирет», — десе, христиандар: «Бейишке христиан болгон адамдар гана кирет», — дешти. Бул алардын курулай тилектери жана негизсиз кыялдары. Эй, пайгамбар, аларга айт: «Эгер чын сүйлөп жаткан болсоңор, айткан сөзүңөргө далил келтиргиле». Башкача айтканда, алардын бул сөзү эч кандай далилге негизделбеген, жөн гана курулай тилек жана каалоо. Ал эми бейишке кирүү белгилүү бир улуттун же диндин атына байланган эмес, тескерисинче, Аллахка ыйман келтирип, Анын буйруктарын аткарган жана тыйгандарынан тыйылган адамдар гана кирет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Динде далилсиз, негизсиз сүйлөө туура эмес экенин үйрөтөт. Ар бир айтылган сөз далилге таянышы керек.
Бейишке кирүү белгилүү бир улуттун же диндин атына байланбаганын, тескерисинче, чыныгы ыйман жана жакшы амалдар аркылуу гана жетүү мүмкүн экенин көрсөтөт.
Ислам дини адамдарды акыйкатты издөөгө, далилге таянууга жана курулай тилектерден алыс болууга чакырат.
Ар бир адам өзүнүн ишенимин далил менен бекемдеши керектигин, ошондо гана чыныгы бакытка жетүү мүмкүн экенин түшүндүрөт.
Бул аят адамдарды Исламга кызыктырат, анткени Ислам акылга жана далилге негизделген, ар бир адамды акыйкатты табууга үндөйт.

📜 Аят 109-113 — Аль-Бакара сүрөсү

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Китеп ээлеринен көпчүлүгү, аларга чындык анык билинип калгандан кийин деле, көралбастыктарынан улам, силерди момун болгонуңардан соң каапырчылыкка кайтарууну абдан каалашат. Бирок, силер Аллаһтын өкүмү келгиче аларды кечирип, көтөрүмдүү болуп тургула. Албетте Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Намазды толук аткаргыла, зекетти бергиле. Өзүңөр үчүн эмне жакшылык жасасаңар, аны Аллаһтын алдында (сооп иретинде) табасыңар. Албетте, Аллаһ силердин бардык ишиңерди Көрүүчү

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Андай эмес! Ким жакшылык жасаган! абалда Аллаһга жүзүн (өзүн) толук багынтып, иштерин Аллаһ үчүн калыс кылса, ал үчүн Раббисинин алдында сообу (Бейиши) даяр. Аларга эч коркунуч болбойт жана эч кайгы-капага батышпайт

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яхудийлер: “Христиандар чындыктын үстүндө эмес” дешет. Христиандар болсо “Яхудийлер чындыктын үстүндө эмес” дешет. Дагы алар Китеп (Тоорат жана Инжил) окушат! (Китеп окууну) билбей турган адамдар (мушриктер) да ошолордун сөзүндөй сөз сүйлөшөт. Кыяматта алардын талашкан маселелери жөнүндө Аллаһ (Өзү гана) өкүм кылат

← Аят 110 📖 Аль-Бакара Аят 112 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

111Аят

Котормо — Аль-Бакара 111

Аль-Бакара сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Китеп ээлери) “Бейишке яхудийлер же христиандар гана кирет” дешти. Бул…

Сүрөсү Аят 111/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.