Аль-Бакара сүрөсү — Аят 123

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• وَاتَّقُوا (ватакуу): коркуңар, сактаныңар, араңарга тосмо кылыңар.
• يَوْمًا (яуман): күн, кыямат күнү.
• لَا تَجْزِي (ля тажзи): төлөбөйт, ордун толтурбайт, пайда бербейт.
• نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ (нафсун ан нафсин): бир жан башка бир жан үчүн.
• عَدْلٌ (адлун): кун, төлөм, ордун толтуруучу нерсе.
• شَفَاعَةٌ (шафаат): ортомчулук, кимдир бирөөнүн башка бирөө үчүн тилек кылышы.
• يُنصَرُونَ (юнсаруун): жардам берилет, колдоо көрсөтүлөт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Кыямат күнүнүн азабынан сактаныңар, ага даярдык көрүңөр. Ал күнү эч бир жан башка бир жанга эч кандай пайда келтире албайт. Бирөө экинчисинин ордуна жооп бербейт, анын күнөөсүн өз мойнуна албайт. Ошол күнү кимдир бирөө өзүн куткарыш үчүн канчалык чоң кун, төлөм сунуш кылса да, ал кабыл алынбайт. Эч кимдин ортомчулугу, шапааты пайда бербейт — кандай гана жогорку даражада болбосун. Ошондой эле аларга Аллахтан башка жардам берүүчү, колдоочу да болбойт. Демек, ал күнү ар ким өзүнүн гана амалдары менен жооп берет, башкалардын жардамына же ортомчулугуна таяна албайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге кыямат күнүнүн чоңдугун жана ошол күнгө даярдык көрүүнүн зарылдыгын эскертет. Ар бир адам өзүнүн жакындарына, досторуна же байлыгына эмес, өзүнүн жакшы амалдарына гана таяна аларын түшүндүрөт.
• Ислам дини бизди жоопкерчиликтүү болууга, жакшылык кылууга жана күнөөлөрдөн алыс болууга чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өз өмүрүн маанилүү максат менен — Аллахтын ыраазылыгын алуу жолунда өткөрүүгө умтулат.
• Кыямат күнүндө эч кимдин шапааты, куну же жардамы пайда бербей турганын билүү — бул дүйнөдөгү убактылуу нерселерге ашыкча берилбей, түбөлүк жашоо үчүн аракет кылууга түрткү берет. Бул исламдын адилеттүүлүгүн жана ар бир адамдын өз амалы үчүн жооп берерин көрсөтөт.
• Ошондуктан, бул аят окуган адамды Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга, жакшылыктарды көбөйтүүгө жана кыямат күнүнө даярдык көрүүгө чакырат. Бул — ыймандуу адам үчүн чоң эскертүү жана жакшылыкка үндөө.