سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 126

1. مانای وشەکان:

• بَلَدًا آمِنًا: شارێکی ئارام و سەلامەت کە خەڵکەکەی ترسیان نەبێت.
• الثَّمَرَات: بەرهەم و خواردنەوە و ڕزق و ڕۆزییەکان.
• أُمَتِّعُهُ: بەهرەمەند دەکەم و ڕێگەی پێدەدەم بۆ ماوەیەکی کەم.
• أَضْطَرُّهُ: ناچاری دەکەم و بە زۆر ڕای دەکێشم.
• الْمَصِير: ئەو شوێنەی کە مرۆڤ بۆی دەگەڕێت و لێی دەمێنێتەوە.

1. تەفسیری ئایەت:

ئەی پێغەمبەر، بیریان بخەرەوە کاتێک ئیبراهیم (سەلامی خوای لەسەر بێت) داوای لە پەروەردگاری کرد و گوتی: ئەی پەروەردگارم، ئەم شوێنە بکە بە شارێکی ئارام و سەلامەت کە خەڵکەکەی بە ئاسوودەیی تێیدا بژین، و ڕزق و ڕۆزییەکی فراوان بە دانیشتووانەکەی ببەخشە لە هەموو جۆرە بەرهەم و خواردنەوە. دواتر ئیبراهیم داوای تایبەتی کرد بۆ ئەوانەی کە باوەڕیان بە خوا و ڕۆژی دوایی هەیە، وتی: ئەی پەروەردگارم، ئەم ڕزقە بۆ باوەڕداران بێت. خوای گەورە وەڵامی دایەوە و فەرمووی: ئەوانەش کە بێباوەڕن، من لە ژیانی دنیادا ڕزقیان دەدەمێ و بەهرەمەندیان دەکەم بە بەهرەیەکی کەم و کاتی، چونکە ژیانی دنیا هەر کەم و کۆتاییە، پاشان لە ڕۆژی دواییدا بە زۆر و ناچاری ڕایان دەکێشم بۆ سزای ئاگر، و ئای چەند خراپە ئەو شوێنەی کە بۆی دەگەڕێنەوە و لێی دەمێننەوە.

1. پەیامی ڕێنمایی و بانگەواز:

ئەم ئایەتە پیرۆزە چەند وانەیەکی گرنگمان فێر دەکات:

• داوای ئارامی و ئاسایش: ئیبراهیم (سەلامی خوای لەسەر بێت) داوای ئارامی و سەلامەتی بۆ شارێکی پیرۆز کرد، ئەمەش نیشان دەدات کە ئارامی و ئاسایش گەورەترین ناز و نیعمەتن لە ژیاندا، و باوەڕداران دەبێت هەمیشە داوای ئارامی بکەن بۆ خۆیان و کۆمەڵگەکەیان.
• ڕزق و ڕۆزی لە دەستی خوایە: خوای گەورە ڕزق و ڕۆزی بۆ هەمووان دەنێرێت، باوەڕدار و بێباوەڕ، بەڵام ڕزقی باوەڕداران لەگەڵ خۆشەویستی و ڕەحمەتی خوادایە، و ڕزقی بێباوەڕان تەنها بۆ ژیانی کەمی دنیایە.
• ژیانی دنیا کەم و کاتێکییە: ئەوانەی کە بێباوەڕن و تەنها بە ژیانی دنیا ڕازی دەبن، دەبێت بزانن کە ئەم ژیانە هەر کەم و کۆتاییە و پاشان ڕووبەڕووی سزای سەختی دۆزەخ دەبنەوە ئەگەر تەوبە نەکەن و باوەڕ نەهێنن.
• بانگەواز بۆ باوەڕ: ئەی مرۆڤ، وەرە و باوەڕ بە خوا و ڕۆژی دوایی بهێنە، تا لە ڕزقی خوای گەورە بەهرەمەند بیت لە دنیا و قیامەتیشدا، و لە سزای دۆزەخ ڕزگارت بێت. ئەم ئایەتە دەرگایەکی گەورەیە بۆ تێگەیشتن لە ڕەحمەتی خوا و داوای خێر و خۆشی بۆ خۆمان و کەسوکارمان.