Сура Аль-Бакара — Аят 134

Значения слов:

• أُمَّةٌ — община, народ, группа людей.
• خَلَتْ — прошла, ушла в прошлое, завершила свой путь.
• لَهَا مَا كَسَبَتْ — ей (причитается) то, что она приобрела (из деяний).
• وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ — и вам (причитается) то, что вы приобрели.
• لَا تُسْأَلُونَ — вы не будете спрошены (не будете нести ответственность).

Толкование:

Эта благородная община — те, кто жил до вас из числа праведных предков, — уже ушла в прошлое, и каждый из них встретил то, что уготовил себе своими деяниями. Им — то, что они заслужили своими поступками, будь то добро или зло, а вам — то, что вы заслуживаете своими собственными деяниями. И вы не будете спрошены о том, что они совершали, так же как и они не будут спрошены о ваших делах.

Смысл этого аята — глубочайшая справедливость Всевышнего Аллаха: каждая душа понесёт ответственность только за свои деяния, и никто не будет нести бремя грехов другого. Никто не спасётся чужими заслугами, и никто не будет наказан за чужие прегрешения. Поэтому не позволяйте разговорам о прошлых народах отвлекать вас от заботы о собственном положении, ибо никому не принесёт пользы, кроме как его собственная вера и богобоязненность.

Обратите внимание на мудрость этого установления: оно освобождает вас от бесполезных сожалений о прошлом и от пустых споров о том, что было с другими. Вместо этого вы приглашаетесь к великой задаче — заботе о своей душе и своих деяниях. Ведь в День воскресения каждый предстанет перед Господом в одиночестве, со своей книгой деяний, и не поможет ему ни родственник, ни друг, ни тот, кем он восхищался из предков.

Это — величайшая милость Аллаха к Своим рабам: Он не возлагает на душу ничего, кроме того, что в её силах, и судит каждого по его собственному труду. Так пусть же каждый из нас стремится к благим делам, зная, что его спасение — только в его собственной вере, искренности и праведности. И пусть эта истина наполняет наши сердца надеждой на милость Аллаха и усердием в поклонении Ему, ведь Господь наш — Справедливый, Милостивый, и Он не теряет награды творящих добро.