Surah Al-Baqarah — Ayat 134

Makna Perkataan:

• Ummah - Satu generasi atau golongan manusia.
• Khadat (خَلَتْ) - Telah berlalu, telah pergi, telah meninggal dunia.
• Kasabat - Apa yang telah diusahakan dan diamalkan, sama ada baik atau buruk.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa mereka yang telah disebutkan sebelum ini — sama ada daripada kalangan Nabi Ibrahim, Nabi Ismail, Nabi Ya'qub mahupun anak-anak mereka — adalah satu umat yang telah pun berlalu dan pergi menghadap Rabb mereka. Mereka tidak lagi berada di dunia ini, dan mereka telah membawa bersama segala amalan yang telah mereka usahakan. Setiap seorang daripada mereka akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah mereka lakukan — kebaikan dibalas dengan kebaikan, dan keburukan dibalas dengan keburukan.

Adapun kamu sekalian, kamu juga akan menerima apa yang kamu usahakan sendiri. Kamu tidak akan ditanya tentang perbuatan mereka, dan mereka juga tidak akan ditanya tentang perbuatan kamu. Setiap jiwa hanya akan dihisab berdasarkan amalannya sendiri, tiada seorang pun yang akan menanggung dosa orang lain, dan tiada seorang pun yang akan mendapat manfaat daripada amalan orang lain melainkan dengan iman dan takwanya sendiri.

Oleh itu, janganlah kamu bersandar kepada kemuliaan nenek moyang atau bapa-bapa kamu, kerana kemuliaan yang sebenar bukanlah terletak pada keturunan, tetapi pada amal soleh yang kamu usahakan sendiri. Janganlah kamu leka dan lalai dengan memikirkan keadaan orang-orang terdahulu sehingga melupakan tanggungjawab kamu terhadap diri sendiri. Sesungguhnya setiap orang akan berdiri sendirian di hadapan Allah pada hari kiamat nanti, dan tiada seorang pun yang dapat menolongmu melainkan amalanmu sendiri.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita satu prinsip yang amat penting dalam Islam iaitu keadilan Allah yang mutlak. Setiap insan bertanggungjawab ke atas dirinya sendiri. Tiada seorang anak pun yang akan ditanya tentang dosa bapanya, dan tiada seorang bapa pun yang akan ditanya tentang dosa anaknya. Maka wahai saudaraku, janganlah kamu tertipu dengan kebanggaan terhadap keturunan atau nasab semata-mata. Rasulullah ﷺ sendiri telah bersabda: "Barangsiapa yang diperlambatkan amalannya, maka tidak akan dipercepatkan oleh keturunannya."

Maka marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu dan beramal dengannya. Sesungguhnya syurga itu tidak akan diperolehi dengan angan-angan kosong atau bangga dengan keturunan, tetapi ia diperolehi dengan keimanan yang benar dan amalan yang soleh. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa istiqamah di atas jalan yang lurus. Amin.