Sourate Al-Baqara — Verset 134

Explication des mots :

• Tilka : signifie « cette » ou « celle-là », désignant une communauté précise.
• Ummah : communauté ou groupe de personnes partageant une même époque ou une même croyance.
• Khalat : est passée, a disparu, a précédé dans le temps.
• Kasabat : ce qu’elle a acquis comme actions, bonnes ou mauvaises.
• Lā tus'alūn : vous ne serez pas interrogés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole d’Allah s’adresse aux croyants de la nation de Muhammad ﷺ, les informant que les communautés qui les ont précédés — comme les prophètes Ibrahim, Ismaël, Ya‘qoub et leurs descendants — ont déjà disparu et ont rejoint l’au-delà. Chacune de ces communautés recevra la rétribution complète de ce qu’elle a accompli : le bien pour le bien, le mal pour le mal. De même, vous, ô croyants, vous recevrez la rétribution de vos propres actions, sans qu’aucun d’entre vous ne soit chargé des péchés d’autrui, ni ne bénéficie des œuvres d’autrui. Personne ne sera interrogé sur les actes des autres : chaque âme ne répondra que de ce qu’elle a elle-même accompli. Ainsi, nul ne peut se prévaloir de l’ascendance ou de la filiation avec les prophètes pour échapper au châtiment ou obtenir le salut ; seul compte ce que chacun aura avancé comme œuvre personnelle. Allah n’accepte que la foi sincère et la piété, et Il ne fait porter à aucune âme le fardeau d’une autre.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La responsabilité individuelle : chaque personne est responsable de ses propres actes, et personne ne portera le péché d’un autre. Cela enseigne l’équité divine absolue et encourage chacun à se concentrer sur sa propre réforme plutôt que de s’occuper des défauts des autres.
2. L’inutilité des privilèges hérités : le simple fait d’appartenir à une famille pieuse ou d’être descendant de prophètes ne suffit pas pour le salut ; seule la foi et l’action droite comptent. Cela motive chacun à œuvrer sincèrement pour son propre compte.
3. La justice parfaite d’Allah : Allah ne fait injustice à personne, et chaque âme récolte exactement ce qu’elle a semé. Cette certitude apaise les cœurs et renforce la confiance en la sagesse divine.
4. L’importance de se préoccuper de ses propres œuvres : au lieu de se laisser distraire par les actions des prédécesseurs ou des contemporains, le croyant doit s’efforcer d’améliorer sa propre condition spirituelle et morale.
5. L’espérance et la crainte : ce verset combine l’espoir (chacun recevra le fruit de son bien) et la crainte (chacun sera tenu responsable de son mal), ce qui pousse le croyant à persévérer dans le bien et à s’éloigner du mal.