Soera Al-Baqarah — Vers 134

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Ummah: een gemeenschap of volk.
• Khalat: voorbijgegaan, heengegaan, tot het verleden behorend.
• Kasabat: verdiend heeft aan goede of slechte daden.

Uitleg van de vers:

Dit vers maakt een einde aan elke vorm van valse hoop of ijdele wensen. Het gaat over de voorgaande gemeenschappen, zoals de kinderen van Israël, die vóór de moslims leefden. Zij zijn voorbijgegaan en hebben het aardse leven verlaten. Zij hebben alleen datgene wat zij zelf hebben verdiend, zowel aan goede als aan slechte daden. En jullie, o gelovigen, hebben alleen datgene wat jullie zelf hebben verdiend. Niemand zal gevraagd worden over de daden van een ander. Niemand zal de last van een ander dragen. Ieder mens zal op de Dag des Oordeels alleen afgerekend worden op zijn eigen daden. Degene die goed deed, zal het goede vinden, en degene die kwaad deed, zal het kwade vinden. Het is dus niet toegestaan om te zeggen: "Wij zullen het Paradijs binnengaan zoals de Joden en christenen beweren", of "Wij zijn kinderen van de geliefden van Allah, dus wij zullen gered worden". Nee, de zaak is niet gebaseerd op afkomst of wensen, maar op oprechte daden en zuiver geloof.

Een vermaning en een boodschap van hoop:

O dienaar van Allah, weet dat jouw redding niet ligt in het imiteren van anderen of in het vertrouwen op de daden van je voorouders. Jouw redding ligt in jouw eigen daden. Het Paradijs is niet iets dat je erft, maar iets dat je verdient met geloof en goede werken. De Barmhartige Allah heeft de deur van berouw en goede daden voor jou geopend. Haast je dus om goede daden te verrichten voordat de dood je bereikt. En wees niet zoals degenen die zeggen: "Onze voorouders waren rechtschapen, dus wij zullen gered worden." Want Allah zegt: "Voor hen is wat zij verdiend hebben en voor jullie is wat jullie verdiend hebben." Ieder van jullie zal alleen afgerekend worden op zijn eigen daden. Dit is rechtvaardigheid van Allah, en Hij is de meest Rechtvaardige van de rechters. Verheug je dus in de ruimte van Zijn barmhartigheid en Zijn overvloedige beloning voor degenen die goede daden verrichten.