ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تِلْكَ أُمَّةٌ: وہ جماعت (جو گزر چکی)
- قَدْ خَلَتْ: گزر چکی، پیچھے جا چکی
- لَهَا مَا كَسَبَتْ: اس کے لیے ہے جو اس نے کمایا (نیکی یا بدی)
- وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ: اور تمہارے لیے ہے جو تم کماؤ گے
- لَا تُسْأَلُونَ: تم سے پوچھ گچھ نہیں کی جائے گی
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ایک عظیم حقیقت بیان کرتی ہے جو اسلام کے عدل و انصاف کے نظام کا بنیادی اصول ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ امتیں جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں، وہ اپنے اعمال کی ذمہ دار تھیں۔ انہوں نے جو کچھ کمایا، اچھا ہو یا برا، اس کا بدلہ انہیں ملے گا۔ اور تمہارے لیے تمہارے اپنے اعمال ہیں، جن کا حساب تم سے لیا جائے گا۔
یہ آیت اس غلط فہمی کو دور کرتی ہے جو بعض لوگوں کو ہوتی ہے کہ وہ اپنے آباء و اجداد کی نیکیوں پر فخر کرتے ہیں یا ان کی برائیوں کا خوف رکھتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ ہر شخص اپنے عمل کا ذمہ دار ہے۔ نہ کوئی کسی کا بوجھ اٹھائے گا، نہ کسی کی نیکی کسی اور کے کام آئے گی۔ یہی اللہ کا عدل ہے کہ ہر شخص کو اس کے اپنے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔
اس آیت میں ایک اہم سبق یہ بھی ہے کہ ہمیں اپنے آباء و اجداد کی تقلید میں اندھا ہو کر ان کی غلطیوں پر قائم نہیں رہنا چاہیے، بلکہ اپنے عمل کو خود سنوارنا چاہیے۔ جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں، وہ اپنے اعمال کے ساتھ اللہ کے حضور پیش ہوں گے، اور ہم اپنے اعمال کے ساتھ۔
یہ آیت مسلمانوں کو ایک عظیم پیغام دیتی ہے کہ وہ اپنی نجات کا راستہ خود اپنے اعمال سے بنائیں، نہ کہ دوسروں کی نیکیوں پر بھروسہ کریں۔ اللہ کے ہاں کوئی سفارش یا وراثت کام نہیں آئے گی، صرف ایمان اور تقویٰ ہی نجات کا ذریعہ ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام ایک ذمہ داری کا دین ہے۔ ہر شخص اپنے اعمال کا خود جوابدہ ہے۔ یہ ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ ہم اپنی زندگی کو خود سنواریں، اپنے اعمال کو خود درست کریں، اور اپنے مستقبل کو خود روشن بنائیں۔ اللہ نے ہر شخص کو عقل اور اختیار دیا ہے تاکہ وہ اپنے عمل سے اپنی منزل خود طے کرے۔ یہی اسلام کی خوبصورتی ہے کہ یہ انسان کو خود مختار بناتا ہے، اسے خود اعتمادی دیتا ہے، اور اسے سکھاتا ہے کہ کامیابی کا راز کسی اور کے پاس نہیں، بلکہ تمہارے اپنے عمل میں ہے۔
آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ اللہ کی رحمت کے بعد ہی انسان کو اس کا عمل نفع دے گا۔ اللہ ہمیں عمل صالح کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 132-136 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 134
سورہ بقرہ آیت 134 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ جماعت گزرچکی۔ ان کو اُن کے اعمال (کا بدلہ…سورہ آیت 134/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 132–136. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








