Al-Baqarah · 134/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٣٤
Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloon
📖 English Meaning
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tilka (Those): Referring to a specific group of people mentioned previously.
  • Ummah (Community/Nation): A group of people bound by shared time, place, or faith.
  • Khalat (Has passed away): Has gone before, departed from this world.
  • Kasabat (Earned): What they acquired of deeds, whether good or bad.
  • La tus'alun (You will not be asked): You will not be held accountable or questioned.

Explanation of the Verse:

This verse serves as a profound and liberating principle in Islam, addressing the descendants of the prophets and righteous communities who came before them. Allah (Glorified and Exalted be He) declares that those nations—such as the followers of Ibrahim, Ya'qub, and their tribes—have already passed on from this world. They have departed to meet their Lord, carrying with them the record of their own deeds, whether good or evil. They will be recompensed solely for what they themselves earned, and they will not be questioned about your actions, just as you will not be questioned about theirs.

The verse establishes the absolute justice of Allah: no soul bears the burden of another. Every individual stands before their Creator on the Day of Judgment with their own account, and no one—no matter how noble their lineage or how righteous their ancestors—can transfer their deeds to another, nor can they inherit the reward of others. Likewise, no one will be punished for the sins of their forefathers. This is a cornerstone of Islamic theology: personal responsibility and individual accountability.

The wisdom here is profound. It redirects the focus of every believer from pride in ancestry or despair over the past to the present moment of action. You cannot rely on the righteousness of your parents or grandparents to save you, nor should you be weighed down by their shortcomings. What matters is what *you* do now—your faith, your character, and your deeds. The gates of salvation are open to all who strive sincerely, regardless of their lineage, and the failures of the past do not doom anyone who chooses righteousness today.

This verse also carries a beautiful call to self-reflection and hope. It tells you: do not be preoccupied with what others did or did not do; your path is clear before you. Every soul is the architect of its own destiny. If you desire success, then build it with your own hands through sincere worship, good conduct, and service to humanity. The past is gone; the future is yours to shape. Allah, in His infinite mercy, judges each person fairly and rewards even the smallest good deed, while forgiving sins for those who repent.

So let this verse inspire you to take ownership of your spiritual journey. Do not be arrogant because of your ancestors, nor despair because of their mistakes. Stand on your own feet, seek Allah's guidance, and strive for excellence—for you will be asked about your own deeds, and you alone will reap what you sow. This is the justice of Allah, and it is also His mercy: the door of opportunity remains open for every soul until the end of its life.

🎧 Listen

📜 Verse 132-136 — Al-Baqarah

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
They say, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say, "Rather, [we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists."
136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Say, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him."
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
134Verse

Translation — Al-Baqarah 134

Surah Al-Baqarah Verse 134 - Read, Listen, Translation, English : That was a nation which has passed on. It will…

Surah Verse 134/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 132–136. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers